学者的

The Well-known linguist Samovar have definitely said:"The vast majority of experts believe that in face to face communication, information, social content of only accout for 35% of the language act, others pass through non-verbal behavior " Some scholars of the United States, research shows that people express emotions and attitudes, the language only account for 7% of communicative acts, but the tone and facial expressions account for as much as 93% of the message.

著名语言学家萨莫瓦也肯定地说过："绝大多数研究专家认为，在面对面的交际中，信息的社交内容只有35%左右是语言行为，其它的是通过非语言行为传递的。"美国一些学者的有关研究也表明，人们在表达情感和态度时，语言只占交际行为的7%，而声调和面部表情所传递的信息多达93%。

The Chancellor setout the vision of the University to live up to its potential of becoming the premier institution serving the educational needs of young academics so as to become the university of their choice.

这位大臣setout大学的视野不辜负其成为服务的主要机构的年轻学者的教育需要，从而成为他们选择的大学的潜力。

It was proposed in the 1960's and developed rapidly in the 1990's. However, some theory problems, for example, the fluid dynamics and mass transfer during the filling up period which could not be dealt with in conventional distillation theories has been remained unstudied. And the simulation and mathematical models have to be made based on some assumptions, which are different from the actual situation obviously. Therefore the further development of DACO was restrained in the past years.

该操作方法自20世纪60年代提出，90年代以来得到了迅速发展，但众多学者的研究基本上集中在优化操作及其与传统恒回流法的比较，而许多重要的基本理论问题至今缺乏研究，特别是传统精馏理论无法涉及的塔内无回流充液阶段的流体力学和传质问题一直没有得到很好解决，导致了动态累积循环操作法的数学模型和模拟计算只能以与塔内真实状况相差很大的简化假设为基础，这严重地阻碍着动态累积循环操作法的进一步发展。

In the thesis the author analyzes the tripping of stiffened panels by three different methods. Based on the above method, the author calculates the ultimate longitudinal strength of a boxlike girder, several ships and many stiffed panels by program. And then checks with some famous experts results. The result is approving. Also the author analyses the reliability of ship considering corrosion. At last an experiment is done to verify the theory.

由于加筋板侧倾屈曲是一种非常危险的破坏形式，本文采用不同方法分析了加筋板侧倾屈曲，并作出了比较；基于上述方法运用计算机程序计算出了箱型梁和几种实船的极限承载能力以及各种加筋板单元的极限强度，并和著名学者的结果进行了比较，结果令人满意；分析了某实船的考虑腐蚀影响的可靠性指标；最后，为了验证理论的精确度，作者参与了钢箱型梁的极限强度试验，通过比较试验数据与理论数据，结果基本一致。

This exerts negative influences for the sustainable development of coastal protection forest system. Many researchers focus their studies on the rational structure and function of sustainable coastal protection forest of Casuarina equisetifolia, try to reveal the contributing factors to cause low-value and low-effective forest and probe into its mechanisms.

鉴于此，木麻黄防护林可持续经营问题引起了国内外许多学者的普遍关注，开展防护林生态系统结构和功能的研究，阐明木麻黄低质、低效林的成因及其发生、发展的生理生态机制，从而为木麻黄防护林的合理经营提供科学依据，是沿海防护林工程建设的迫切任务。

Macro emulation witnessed Leonardo DaVinci's flying machines, Antonio Vivaldi's Four Seasons , and Jules Verne's cephalopodic, submarine creations; micro emulation found stained glass cathedral windows in dragonfly wings, Volkswagen bugs in Coleoptera, umbrellas in mushroom caps and gills, art nouveau music stands in Portuguese man-of-wars , fishing nets in spider webs, Japanese wagashi in cherry blossoms and frozen pine boughs, and Chinese scholar's rocks in pluming smoke and roiling ocean waves.

宏观仿真目睹列奥纳多达芬奇的飞行机器，安东尼韦华的四季，凡尔纳的cephalopodic ，潜创作；微观仿真发现彩色玻璃教堂窗户的蜻蜓翅膀，大众臭虫在鞘翅目，雨伞，在蘑菇帽子和鳃，艺术风格的音乐，站在葡萄牙语男子--战争，鱼网，在蜘蛛网，日本的点心，在樱花和冷冻松树boughs ，和中国学者的岩pluming烟雾和颠覆海浪。

This thesis, based on the text of Xun Zi, taking for reference the exegeses by Yang Liang in Tang Dynasty and the annotations of many scholars included in Xun Zi Ji Jie by Wang Xianqian in Qing Dynasty, analyzes the synonymic relationship of monosyllabic verbs in Xun Zi in the light of the methodology and achievements of all the predecessors for the purpose ...

本文以《荀子》中的语言材料为依据，参考唐代杨倞的注以及清代王先谦《荀子集解》中收录的各家注疏，借鉴前辈学者的研究方法和研究成果，对《荀子》单音节动词的同义词关系进行考察，目的是系统地清理《荀子》一书的单音节动词同义词的关系。

But the manner of thinking of the head of a state who favors religious enlightenment goes further, and he sees that there is no danger to his lawgiving in allowing his subjects to make public use of their reason and to publish their thoughts on a better formulation of his legislation and even their open-minded criticisms of the laws already made.

在他的治下，可敬的牧师们可以以学者的身份自由地并且公开地把自己在这里或那里偏离了既定教义的各种判断和见解都提供给全世界来检验，而又无损于自己的职责：至于另外那些不受任何职责约束的人，那就更加是如此了。

At present,with the increasing studies on neuropeptide,many of them have shown that substance Pand vasoactive intestinal peptideare closely related to the occurrence of nasal polyps and colorectal polyps which are similar to the occurrence and pathology of vocal cord polyps.This article will discuss these aspects in order to investigate the relationship between SP,VIP and vocal cord polyps.

目前，随着人们对小分子神经肽研究的增多，P物质及血管活性肠肽和鼻息肉、直肠息肉等的发生之间的密切相关性已受到许多学者的证明和肯定，而声带息肉的发生、病理与鼻息肉及直肠息肉有相似之处，现拟从以上方面进行论述，以探讨P物质及血管活性肠肽与声带息肉发生的相关性。

And the oral research of Chinese contemporary history of linguistics can be regarded as a by-product of this polaristic trend in historiography.

本项研究的目的在于用新的视点和新的方法观察并研究中国现当代语言学的发展史，汇集那些曾经为中国现当代语言学的发展做过贡献的前辈学者的学术成果，从而更清楚地了解中国语言研究的历史和现状。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。