学者的

With the fast advance of digital signal processing and integrated circuit technology, Multi-carrier CDMA technology combined with CDMA technology and OFDM technology has become one of the most research hot points, more and more scholar are beginning to research it.

随着数字信号处理和集成电路技术的快速发展，由CDMA和OFDM结合的多载波CDMA技术已经成为通信的研究热点之一，已经受到越来越多学者的关注。

Thebearing capacity and the stiffness of radial magnetic bearings was studied by usingthe equivalent charges of magnetism,overcoming two drawbacks of previous research : a magneticring was taken as an unlimitedly long magnetic bar and the bearing force of magnetic bearings couldonly be estimated. The calculation of bearing capacity is formulated in this paper.

目前，尽管磁浮轴承技术的研究与开发应用已经受到国内外学者的广泛重视，但在永磁向心轴承承载能力的研究方面，却还存在着两个尚待解决的问题：一是将环形磁体作为无限长条形磁体处理，二是只能对轴承承载能力进行估算。

In a word,being concern about psychological condition of spouse of patients and their main family favorers and analyzing its impact factors have become of great importance to scholars both at home and abroad.

总之，对患者配偶及其家庭主要照顾成员的心理状况的关注以及其影响因素的分析已日益受到国内外学者的重视。

With the elegance of the potted landscapes and lingering charm of the root art, the bamboo-root potted landscape has been highly spoken of by numerous favorers and greatly praised by many experts.

竹根艺术盆景以其既有盆景的幽雅、又有根艺的韵味而受到众多爱好者的好评，并得到许多专家学者的高度评价。

With the infiltration of the folklore, religion and anthropology towards the area of drama study, the conception of drama academia changes. Folk drama turns up more and more in the views of the scholars.

随着民俗学、宗教学、文化人类学等学科对戏曲研究领域的渗透，学界的戏曲观念逐渐发生了转移，民间戏曲也愈来愈频繁的出现在众多学者的学术视野之中。

On the basis of his observation of the changes on both the Indian and the international arenas, the author asserts that "India is in transition from the long-enduring single dominant party system to …… a 'rainbow coalition' system" and the transition "will be completed in the 1990's";and that "in the main, India is following the general line of in- ternational politics of the 1980's: cooperation inspite of conflict and cleavage", so far as her foreign policy is concrened.

本文是根据他今年7月17日在中国社会科学院——北京大学南亚研究所所作报告的打字稿译出的。尽管我们并不完全同意本文中的某些论述，我们还是把它作为印度学者的一种重要观点发表出来，供我国研究印度问题者参考。

Our company research and produce TEC series of high energy physical super tiny mullers by ourselves. by ourselves. It's the newest product of the field of the twenty-first fine granule project. It's the advanced equipment for producing agricultural products、foods and medicinal materials. It's recognized by experts in graduate school and academy. Now it sells well.

公司自行研制、生产的TFC系列高能物理超微破壁研磨机是21世纪超微粉体工程领域中的高新产品，是使用物理方式生产农副产品、食品添加剂及中药材超微粉体材料的先进设备，其科技含量和性能得到了国内相关科研院所、大专院校专家学者的充分肯定，目前畅销国内科研和医药、食品企业。

Although the research of it had great development withthe effort of scholastics, there are still three correlative problemsdeserve further discuss.

虽然通过学者的努力，对两者关系的研究取得了很大的进展，但与此相关的三个重要问题还值得进一步深入研究。

Rostand et al, in collaboration with graphologists throughout France, collected 2000 specimens from 16-21 year olds. A worksheet was designed to record writing features.

Rostand等人，在法国与笔迹学者的合作中，采集了2000个16到21岁的人的样本，有计划的记录样本特征，形成了一张表格。

Keeping track of bird movements and numbers is greatly aided by flocks of amateur ornithologists who report their observations to bodies such as the British Trust for Ornithology, and amateur palaeontologists get in on the act when they uncover new fossils.

了解和掌握鸟类迁徙的情况和数量，离不开大批业余鸟类学者的巨大贡献，他们会将自己的观察记录报告给英国鸟类学基金会之类的组织。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。