学者的

This article tries to study the theory and application of ABB, basing on the research fruit of overseas and domestic scholars for ABC and ABM.

本论文是在ABC和ABM应用研究的基础上，借鉴国内外学者的研究成果，试图在ABB的理论领域进行探索性的研究。

With the method of differential optical absorption spectroscopy, aerosol extinction coefficient was measured.

在研究、分析国外学者的研究基础上提出采用单光路法并结合大气在550nm处的能见度校准的方法测量气溶胶消光系数的研究计划。

The path of an archivist player is going to be much different than other classes though, and the simple truth is you will in fact probably die a lot more.

一个选择游吟学者的玩家将会走一条和其他职业的玩家相当不同的路，然而，一个简单的事实就是你会多死很多次。

Fourth, this study constructs economic growth convergence theoretical model for provincial economy in mainland China under considering the technical spillover, labor and capital mobility based on neo-classical economic growth theory and augmentative Cobb-Douglas production function. And the empirical research based on the data from mainland China presents more appealing results.

四、本研究基于新古典经济增长理论和扩展的柯布一道格拉斯生产函数，在考虑了技术溢出、劳动力和资本区域流动的基础上，构建了中国省域经济增长理论模型；并利用中国经济数据进行实证研究，得出较其它学者的研究结论更多的启示。

The opinion of naturalists having sound judgement and wide experience seems the only guide to follow.

具有丰富经验和明确判断能力的自然学者的意见，似乎是应遵循的唯一指针。

Though of limited appeal to the lay reader in its assumption of a working knowledge of Freud's dream work and its failure to link the essays, the book will interest scholars, particularly those in the humanities concerned with psychoanalysis.

虽然有限的呼吁外读者在其担任工作知识弗洛伊德梦想工作它未能把散文的书，将学者的兴趣，尤其是在人文与精神。

Interlocking directorate has become a widespread phenomenon in Chinese enterprises, but the scholars'study has little referred to it.

连锁董事现象在中国企业中已经成为一个普遍存在的现象，但国内外学者的研究却很少探讨中国的连锁董事现象。

So this thesis aims at achieving satisfactorysubtitling translation. By analyzing different rewritings in English-Chinese subtitling, this thesis focuses on the English-Chinese film subtitling translation constraints ,including formal constraints and textual constraints (cultural differences, temporal differences andspecial set of language use ) which influence film subtitling.

为了追求完美的字幕翻译，本文主要综合国内外著名电影字幕翻译学者的一些翻译理论，通过分析电影中英语英译汉字幕举例，针对英语电影字幕翻译中经常遇到的约束因素，例如技术约束，其中包括：时间约束和空间约束；语境约束，其中包括：文化差异约束，时代约束和个性语言等。

In the northern area of the Tarim Basis, there are 132 species ofnatural plant that were recorded by us.

这一区域的环境及生物群的特点曾引起有关学者的广泛兴趣。

Modern Greek scholars contributed to the publication of important Byzantine ecclesiastical texts and produced standard theological textbooks.

现代希腊学者的贡献，使刊物的重要拜占庭教会文本，并制作了标准的神学教科书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。