学者的

The clinical and laboratory findings of 2197 cases of systemic lupus erythematosus were reviewed and analyzed to reveal the abnormal incidence of each item and their value and specificify for the diagosis of the disease,Accor- ding to the realistic conditions of our country and the experience of many authors, a new set of diagnostic criteria for SLE was established and systematized into a computer program.

本文通过复习2197例SLE临床及实验室资料，分析各项目发生的异常率、早期表现率和对诊断的特异性，结合国内具体情况和多数学者的经验，综合分析拟定SLE评分诊断标准，并编成计算机诊断程序。经223例非SLE和92例SLE病例资料验证，其特异性为91.9％，敏感性达95.7％。

Is academic freedom the scholar's privilege or citizen's right?

一、学术自由的性质：学者的自由权利，还是公民的自由权利？

The relevant departments and scholars should regards on it, and law should clearly prescribe about picker's right of asking for remuneration and giving additional condition for the proprietary of lost property, so as to improve it.

对此，应引起有关部门和学者的关注，法律应明确规定拾得人的报酬请求权和附条件取得拾得物所有权，以完善我国的遗失物制度。

First,the concept of admissibility was given by introducing research background for periodically time-varying descriptor systems.

稳定性是控制系统的一个重要特征，稳定性的研究受到了许多学者的重视。

The respective remarks have three chapters, which consists of water law, air law, and The National Environmental Policy Act.

在定义环境和环境法的概念时，本文主要依据了美国环境法的法律规定和美国学者的著作。

The optimum conditions for determination of anthocyanin of black rice were studied by using 5 kinds of black rice.

随着黑色食品的日渐兴起它的营养和药用有效成分研究已引起了许多学者的关注。

At the moment,the Chinese scholars'studies on the belief of law are actually the apotheosis of the law.

当下中国学者的法律信仰研究的理论前设和结果实际上是对法律的神化。

In the concrete, the modern Western Yugur contains quite amount of the isogenous words of the ancient Turkic including some rare archaism of modern Turkic.

本文就是在前辈学者的调查研究基础上，根据自己的亲身田野调查，对西部裕固语进行的又一次描写研究。

Its rich thinking as well as religious and moral strength have exerted a great influence on Russian literature and culture.

这一颇有研究价值和前景的课题仅在近年来才引起我国部分学者的关注。

All of these endeavours, even by scholars of real repute like Descartes and Leibniz, were without results.

所有这些努力，即使是真正的学者的声誉像笛卡尔和莱布尼茨，都没有结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。