学科间的

How a person thinks about time can kill him, according to Dossey, a pioneer in the emerging science of chronobiology, the study of how time interacts with life.

多希博士在研究时间生物学，他是这门新兴学科的开拓者。该学科研究的是时间与生活如何相互影响。

The research area of this project belongs to the interdisciplinary study of life science and computer science.

本项目研究内容属于生命科学和计算机科学间的交叉学科。

How to improve self-controlling ability?The research findings show that it is especially important for students to enhance their subjective consciousness, and to have a right math idea, and to have opportunities of experiencing the real math activity process, and to master methods of math thinking, and improve the communication among members in"math learning community". It is the point of break-through to train students to have the consciousness and skills of self-testing, if we want to improve students'self-controlling ability.

本论文的研究结果显示，培养中学生的自主意识、使学生树立正确的数学观念、让他们有机会经历数学活动的真实过程、掌握数学思想方法、加强"数学学习共同体"成员间的相互交流是培养中学生数学学科自我监控能力的关键，培养学生对数学学习过程的自我检验意识和技能是培养中学生数学学科自我监控能力的突破口。

Commencing from the teaching of common chemistry concept, this topic investigated the function of self-explaining in the teaching of chemistry concept, focusing on exploring whether there exists certain correlation between the level of the students" self-explanation and their academic performances, then tested the variety circumstance of level of students" self-explanation and academic performances after carrying out some training on self-explanation capability. Meanwhile, analyses were made on the exaltation degree to which ths students could improve their academic performances after being trained.

本课题从平常的化学概念的教学入手，探索自我解释(self-explaining)在化学概念的教学中的作用，着重探索了自我解释水平与学生学科成绩间是否存在一定的相关性，进而在通过实施一些自我解释能力的训练后测试学生自我解释水平和学科成绩的变化情况，同时对不同学生经过自我解释能力的训练后的学科成绩的提高程度作了分析。

General physics is the natural science which studies the most general laws concerning the material structure, the interactions of the objects and the motion of the objects in nature. Its divisions are mechanics, optics, electromagnetic, thermology, atomic physics, etc. whose basic theories and laws all come from the practice and the experiments.

普通物理学是研究自然界的物质结构、物体间的相互作用和物体运动最一般规律的自然科学，分为力学、光学、电磁学、热学和原子物理学等学科，这些学科的基本理论和基本规律均来自于生产生活实践和实验。

The underlying principles of Arcos's products design and manufacture, and its related applications, are a unique doctrine, interdisciplinary know how and a cost performance oriented design, all of those guidelines led to a great achievement of a generic system architecture that allows for an optimal platform of advanced, powerful and well positioned transmission solutions targeting the On Demand TV and Home Multimedia Centers market.

Arcos产品设计和制造的基本原则，以及其相关的应用系统，是一个独特的理论，多学科间的应用以及以性价比为导向的设计，所有这些准则，在通用的系统构架上获得巨大成就，该构架提供一个最佳的平台，成为针对点播电视及家庭多媒体中心市场的一个高级、强大且具备优越地位的传输解决方案。

As one of the most primitive information transfer ways, a graph changes from the pure line image to modern diversified representation in our highly informational society. The cross and integration of all concerning branches of knowledge infiltrate to the artistical creation in various parts.

摘 要：在高度信息化的当今社会，图形作为信息传达的主要方式之一，已经由纯粹线条的意象到现在表现方式日趋多元化，各学科间的交叉融合更是渗透到艺术创作的各个层面。

With the development of science and technology, traditional straightforward classification systems cannot reflect complicated relationships among disciplines and systems, and the whole three dimensional netlike material world.

随着科学技术的发展，传统的直线式图书分类方法已无力表现出科学发展过程中学科间、系统间的错综复杂的关系和整个立体式网状结构的物质世界。

The spelling of Chinese characters using letters invented by priests such as Matteo Ricci and Tringault had triggered the phoneticization trend in China.

事实上，这期间的传教士所传西学之每一步，都可谓是&第一&，从现代学科分类的观念看，中国现代的许多学科都是在明清间输入的。

The innovation in the paper: First, it combines the higher education research and the population economic structure research together, searches the best meet-point of higher education research among different subjects, broadens the field and vision of cross research between higher education and closed subject from the horizontal dimension. Second, it discusses the basic relationship between higher education development and the components of population economic structure theoretically at the micro-level; moreover, it analyzes the correlation modes, existing problems between them in Henan Province, and provides the corresponding countermeasures. Third, it takes in the methods of quantitative analysis and qualitative analysis as a body..

论文的创新之处在于：一、把高等教育研究和人口经济结构研究相结合，在不同学科间寻找高等教育研究的最佳切合点，从横向层面拓宽了高等教育与相邻学科间进行交叉研究的领域和视野；二、从人口经济结构的微观层面，在理论上探讨了高等教育发展与人口经济结构诸组成部分间的基本关系，并以河南省为研究对象，细化分析了二者间的关联模式和存在的问题，提出了相应对策；三、融定量分析与定性分析于一体。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。