学科

As a result, we are clarifying the nature of the academic discipline.

因此，我们要认清这一学科的本质。

Music class is an important field of humanities, one of the main avenues of aesthetic education and an obligatory course of basic education.

音乐课是人文学科的一个重要领域，是实施美育的主要途径之一，是基础教育阶段的必修课。

In some areas, the school authority gives less significance to the subject reformation including arts. There are a lot of problems existing not only in limited class frequency, teaching resources and latest information, but also in poor salary, low rank of teaching faculty, low scientific and research level of art and new course training have not received a good result. Under this circumstance, the development of basic art education has been badly affected, and at the same time, the quality of human's foil and harmonious development has been destroyed.

由于甘肃经济条件的制约以及长期以来形成的教育观念的问题，在基础美术教育阶段，有些地区学校领导对课程改革和美术学科其重要性认识不够，美术开课率不足、不齐、美术教学资源缺乏、美术教育信息闭塞、美术教师待遇、职称落后，美术科研水平偏低，美术新课程培训形式化，这使得美术教师的教学信念不强，工作热情减低，学生学习的积极性也不够，这些问题的存在严重影响了甘肃省基础美术教育可持续发展，影响了人的全面和谐发展的素质教育要求。

The quantum cryptography communication is the combination of classical cryptography theory and quantum mechanics.

量子密码通信是经典密码学与量子力学相结合的新兴交叉学科。

The combination of quantum mechanics and classical information theory yields thenew subject of quantum information theory.

量子信息科学是物理科学与信息科学交叉融合产生的新兴学科领域。

In view of their theoretical and practical significant importance in the investigation of sophisticated biological topics, and in the development of novel drugs and new biochemical tools, DNA intercalators and cleavers have received much current interest This dissertation focuses on synthesis of hetrocycles containing naphthalene moiety and on the mechanism of their interactions with DNA.

DNA嵌入、切断剂的研究，对探索生命科学中的复杂问题，发展新药、新型生化工具具有非常重要的理论和实际意义，成为当前多学科的研究热点。本文从我国国情出发，以国内资源丰富的萘类化合物为基点，设计、合成了一系列多杂环平面刚性分子，并对某些化合物与DNA相互作用的分子机理进行了研究。

The Wuhan Botanical Garden,the Chinese Academy of Sciences was founded in 1956, it founded in its location in Central China basing on climatologically and geographically distinct flora, and dedicated to researching work in multiple fields such as plant taxonomy, geobotany, plant ecology, plant genetics and resource botany.

中国科学院武汉植物研究所始建于1956年，针对我国华中地区气候和植物区系特点，在植物分类学、地植物学、植物生态学、植物遗传学、资源植物学等多学科领域开展科学研究。

He is currently head of the climatology unit at the University of Southern Queensland.

他目前是南昆士兰大学气候学科主任。

Clustering analysis is one of the most important research areas in data mining.

聚类分析是数据挖掘研究中的重要内容，成为各学科研究中的重要工具。

So, from an academic perspective we appear to be way off-base when we co-opt these disciplines for a practical moral goal not shared by their "mother" departments.

所以从学术的角度来看，我们为了道德实践的目的同时选取了这些它们的"母"学院却并没有选取的学科，这越来越不符合创建我们学院的初衷。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。