学科

In order to help students develop individually and completely, Physics teaching should help to train them to be keen on the beauty in the subject.

所以在物理教学的过程中，应结合本学科的特点，充分挖掘美育因素，对学生进行美育的渗透，使学生的个性尽可能得到全面的发展。

You could not allow yourself to be obsessed by one subject because if you did, your marks in the other subjects would suffer.

你不能让自己痴迷于一门学科，因为如果你这样做，你在其他科目的成绩就遭殃了。

Therefore, specific forms of examination questions must be suited for the branch of learning and study individual.

因此，具体的题型变化必须有节有度，具有学科的针对性与学习个体的适应性。

We don't know anything about your subject, but we are sure it must be useful and important.

我们不知道有关你的学科的事情，但我们相信它一定是有用和重要的。

The beaux-arts education is one kind of art education that faces all students and it has its special advantage in cultivating students' innovation ability and operating ability.

美术教育是面向全体学生的一种艺术教育，在培养学生的创新能力和动手能力各方面有着学科独特的优势。

They are supported by private funds from a handful of organisations: the Beckley Foundation in Britain; the Heffter Research Institute and the Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies in America.

众科学家之研究为如下机构之私人基金所支持：英国贝克雷基金；美国海福特研究所及致幻剂多学科研究协会。

This paper intends to, with its rich examples of curriculum reform in American high schools, probe into the history, the concretely respective course reform and the related policies, which will be conducive to become acquainted with the curriculum reform in American high schools.

本文将以丰富的美国中学课程改革的例子，结合美国中学课程改革的历史、不同学科的改革过程、与之相关的政策，学习美国课程改革的经验，汲取他们的教训，结合中国的实践情况为中国课程改革提供一些切实可行的方法，同时对中国的教育改革由所启示。

I would like here to recall the extraordinary development of radioactivity, this new science which had its origin, less then forty years ago in the work of Henri Becquerel and of Pierre and Marie Curie.

我想在这里回顾一下放射性研究的非同一般的发展情况；这一新兴学科起源于三十多年前贝克勒尔和居里夫妇的研究工作。

Bedfordshire University's teaching equipments are modern and the large-scale degree courses allow the students to arrange their own majors in the combination courses of different specialities without any restriction.

学校教学设备十分现代化，大型学位课程使学生可以毫无限制地在由各个学科组合课程中安排自己的主修专业。

It teaches topics such as accounting , finance , information systems , marketing , organizational behavior , public relations , strategy , human resource management , and quantitative methods .

它的学科设置一般有：会计，财务，信息系统，电子商务，市场营销，组织行为学，公共关系，企业管理，经营战略，人力资源管理等。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。