学科

In one session at this year's SIR meeting, one of the panelists said something to the effect that radiology groups need to look at themselves as conglomerates instead of factories.

在今年的SIR会议期间，小组成员之一，说了几句，大意是放射学科要视自己是联合大企业集团而非只是一个个工厂。

Athanasius or not, and most probably it cannot, it undoubtedly owes it existence to Athanasian influences, for the expressions and doctrinal colouring exhibit too marked a correspondence, in subject-matter and in phraseology, with the literature of the latter half of the fourth century and especially with the writings of the saint, to be merely accidental.

是否信条可以归因於圣athanasius与否，并极有可能不能，它无疑是欠它的存在，阿他那修信经的影响，又为表现形式和教义填色展品太明显的对应，在学科此事，并在言词上，随著文学下半年四世纪，特别是与著作的圣人，只是偶然的。

First, the basic concepts of atomic structure, chemical bond, molecular and crystal structure are discussed with modern quantum mechanics knowledge and some physical methods for structural determination are introduced.

本课程也适当介绍化学学科的发展方向和研究前景，为希望在化学领域内继续深造的同学提供台阶。

Significant changes encompass strengthening of the coverage of data handling, together with new material covering rapidly developing subject areas of molecular spectrometry, atomic spectrometry, and separation techniques.

显著的变化围绕数据处理的新闻报导的加强，以及包括迅速发展的分子测谱学，原子测谱学和分离技术的学科领域的新材料。分析化学の原則と実践は20年

The Aula do Comércio in Lisbon was the world's first institution to specialise in the teaching of commerce.

1759年，Aula do Comércio在里斯本首次成立了以教学商业学科为主的专业学校。

Part Four The present author argues that the level of our normal university academic research is low and the condition of subject construction is poor.

要解决问题，必须要有客观的措施作为保障，因此，措施研究同样是学科建设的一项重要内容。

Meanwhile, the author pointed out that the level of drug evaluation depends on both the level of development of corresponding disciplines, and on the quality, knowledge and work attitude of scientists.

同时应指出，药物评价水平取决于相关学科的发展水平，也取决于评价人员的科学素质，知识水平及工作态度，在药学科学研究者不断进行自我完善，是非常必要的。

On the other hand, when it spread to Russia, it was received and extensively applied in schools by the autocratical Tsar's government.

当赫尔巴特学派的理论化、系统化的「学科」课程形态定型以后，往「东」传播到日本，正在推行国家主义和军国主义的政府如获至宝，全盘接受并迅即在全国推行。

This technology which integrates the automatic control theory、computer and network technology, is a cross-disciplinary application.

该技术是自动控制理论与计算机及网络技术的融合、是一门交叉学科的应用技术。

Automatic control theory is the understanding of human nature and the natural process of evolving a disciplines.

自动控制理论是人类在了解自然和改造自然的过程中逐渐形成的一门学科。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。