学科

Because the obvious advantage of education resource, the university plays amain role in the field of continuing education.

我国普通高校具有学科门类齐全、师资力量雄厚、教育资源丰富的优势，在继续教育领域一直发挥着主导作用，但由于起步较晚，仍然不能完全适应经济发展的需要，与经济发达国家相比差距甚大，突出存在着思想认识不足和制度不完善，物质条件缺乏，管理队伍素质不高等问题，亟需在找准问题的基础上寻求解决的对策。

At the same time,the content of the foreign history is closelink with the citizen ideas'fostering.So to say,the citizen education is amain responsibility of the foreign historical teaching.This paper,from thecitizen,the citizen education's origin and development to the foreignhistorical teaching's content,means and appraise,study the citizen education of the foreign historical teaching.

同时世界历史的教学内容同公民以及公民意识有着不可分割的关系，所以公民教育成为世界历史这一学科不可推卸的责任，本文从公民、公民教育的来源和发展出发，从世界历史的教育内容、手段、评价等方面来探讨世界历史教学中的公民教育。

This is the unique charm of Chinese teaching and meanwhile aesthetics in Chinese is the highest ambit of Chinese teaching in middle school.

这是语文学科所具有的独特魅力，同时语文美育也中学语文教育的最高境界。

The computing and designing of computer analogue materials has developed into a new branch of learning with the development of computer techniques, and the increasing demand of developing and renewing new materials.

计算机模拟材料计算与设计是随着计算机技术的发展和对新材料的开发和更新的要求日益增加而形成的一门新兴学科方向。

Analytic geometry is a branch of geometry, mathematics is one of the most basic of disciplines.

中文摘要：解析几何是几何学的一个分支，是数学中最基本的学科之一。

Problem consciousness and intellectual support consciousness of this text together are twisted together, it makes last proposition and analytic means of modern aesthetics, literature standard subject exist in the domain of " Zhang Ailing literature and modernity ".

将本文的问题意识与知识性的支援意识扭结在一起，使得现代美学、文学本位学诸学科的分析性手段与结论性命题统摄于"张爱玲文学与现代性"的论域之内。

No one can learn all the analytic methods, just as no one can master every field of medicine.

没有人可以学完所有的分析方法，就像没有人可以学好医学的所有学科一样。

Indirect anaphora is a comparatively new topic which is the major concern of linguistics, computer science and artificial intelligence.

间接回指是语言学、计算机科学、人工智能等学科较新的研究课题之一。

In the United States and the rest of the Anglophone world,"philosophy of law" is a subdiscipline of philosophy, a special branch of what is nowadays frequently called "normative theory."

在美国或是其他英语国家，"法哲学"是哲学的一个子学科，也就是我们现在称之为"规范理论"的那个哲学分支。

Annabella gave Ada her first instruction in mathematics, but it soon became clear that Ada was gifted in the subject and should receive more extensive tutoring.

中： Annabella 首先教 Ada 数学，但是它不久变得透彻的， Ada 被赋予在学科方面而且应该接受更多方面的家庭教师。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。