学校间的

Carleton International School is an American-English educational institute situated in Taipei, Taiwan. It began as a single school in 1992, and after 14 years of successful operation, has managed to open numerous branches throughout the greater Taipei-area.

Carleton是位在台北的一所美语国际学校。1992年它开始设立第一间学校，在14年成功的经营下，已成功的在台北区域打开许多分校的市场。

Some schools have modern teaching equipment, like computers and closed circuit television, but there are also small country schools, with just one classroom.

有些学校有现代化的教学设备，像计算机和闭路电视，但也有小的只有一间教室的乡村学校。

We visit the very modern, state–of- the-art winery Sileni Estates which combines it winery with a culinary school which teaches the epicurean delights from the area and greater New Zealand. On our bike, we take in four more wineries: including Mission Estate established by the French Marist order which was restored during the 1931 Napier earthquake.

首集去到北岛的Hawkes Bay参观当地的酿酒文化，由於新西兰气候和暖，适合种植葡萄，所以有超过三十多间酿酒厂，其中一间达高水平的酒厂，不单只酿酒，还有烹饪学校教大家煮新西兰美食。

As Princeton's most lasting tradition, these clubs are run by students and are unaffiliated with the university. Of the twelve, seven admit members through an open lottery.

餐厅俱乐部作为大学最悠久的传统，是由学生管理的，不棣属于学校。12间俱乐部中有7间用抽签决定学生的加入。

In Penang, Butterworth and Bayan Lepas, three Malaysian Tzu Chi Da Ai Kindergartens recently invited parents to their schools for an open day. The event gave moms and dads a chance to get a closer look at how their children were doing in school.

在槟城、北海和峇六拜，马来西亚的三间慈济幼儿园，最近邀请家长到学校参观成果展，这个活动的目的是要让这些爸爸妈妈更了解孩子的学校生活与平常的学习成果。

Across the way, she disapprovingly observes a boorish fat nouveau-riche man in a big new house, and over in a corner, a shabbier building occupied by a struggling music school, everybody wants Aniela's house or her land.

在街对面，她很不高兴地发现一个粗野、肥胖又发了笔横财的家伙住着一所新的大房子里，街角边是一间寒酸的小屋，被一间垂死挣扎的音乐学校占据着，人人都觊觎着阿尼拉的这所古老的大房子。

Therefore, the system decided to School Management Information System to name for the management of inter-school students convenient access to all relevant information and reallocated.

因此，本系统决定以学校工资管理信息系统来命名，以便学校各管理部门间便捷的获取教工的各种相关工资信息。

Therefore, the system decided to "School Management Information System" to name for the management of inter-school students' convenient access to all relevant information and reallocated.

因此，本系统决定以&学校考务管理信息系统&来命名，以便学校各管理部门间便捷的获取学生的各种相关信息。

Therefore, the system decided to "School Management Information System" to name for the management of inter-school student's convenient access to all relevant information and reallocated.

因此，本系统决定以&学校工资管理信息系统&来命名，以便学校各管理部门间便捷的获取教工的各种相关工资信息。

One school I worked for, Euro-Schulen Chemnitz, had many teachers from particularly diverse backgrounds.

在我工作的其中一间学校，开姆尼茨欧洲学校里有许多来自不同文化背景的老师。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。