学校间的

In the modern concept of education and information technology strategy under the guidance of the school actively promote the education reform, the realization of the first multi-media teaching into every classroom, to highlight the "digital campus" building, in order to explore the modern information technology widely used for the characteristics of help Students carried out in cooperation with the inquiry-based learning a new system of teaching and student self-study courses at the core of the new system.

在现代教育观念和信息化策略的引导下，学校积极推行教育教学改革，率先实现多媒体教学进入每一间教室，突出"数字化校园"的建设，探索以现代信息技术的广泛应用为特征、有助于学生开展探究与合作式学习的教学新体系和以学生自主研究为核心的课程新体系。

The most successful church, Fraternidad Cristiana de Guatemala, is preparing to open a gigantic church, rumoured to be the biggest building in Central America, complete with a "Burger King drive", seating for over 12,000, parking for more than 3,500 cars, 48 Sunday-school classrooms, a baptism pool with space for hundreds, and a heliport.

最成功的教堂，正准备新开一个传闻是中美洲地区最大建筑的大型教堂，包括一个可以容纳超过12000人就座、3500辆轿车停泊的"汉堡王大道"，48间主日学校教室，一座可容纳数百人的洗礼池，以及一座直升飞机场。

Maybe the scenario is made a little clearer when the roles are reversed; a Thai teacher, who cannot speak any English walks into a classroom of fifty students in an English school, to teach them Thai, to the nearest second, how long do you think that teacher would last?

也许的情况是作出了一些明确的角色时，扭转；泰国老师，谁也不会说英语走进任何一间教室的50学生在英语学校，向他们传授泰国，到最近的第二次，多长时间，你认为教师将持续多久？

This teaching is to be found in the Apocryphon of John (early 2nd century) and other documents of popular gnosis discovered near Naj' Hammadi in upper Egypt in the 1940s and in the Pistis Sophia, a 3rd-century Gnostic work in Coptic belonging to the same school.

这种教导发现在《约翰的启示》和其他四十年代发现在上埃及的纳哈马地文库的通俗诺斯替文献，还有《比提丝*索菲娅》，一本第三世纪的诺斯替派作品，也是属于同一间学校上。

However,the professional knowledge...dont even want to say. i spent 4 years to find out what i want but that s the best time i should spent on chasing dreams. soso said, i didnt study at the beginning we entered the school and most of our fellows were like that.

无可奉告。我用四年的时间才看的清楚我自己想要的是什么，但这四年却是最应奋斗的四年。soso说，仿佛一进这间学校就没有读过书，好像师兄师姐都是这样的。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

The Guangxi Cities Constructions School network which in view of the technique of ASP, has been changed the former dynamic network forms,instead of presenting with the form of the adoption dynamic technique, each module linked mutually and became an organic whole,at last, with unify, tidy of forms present to all browsings.

基于 ASP技术的广西城市建设学校网站，改变以往的静态网站方式，以采用动态技术的形式呈现，各个模块间相互连接而形成一个有机整体，以统一、整齐的方式呈现给所有的浏览者。

These programs are involving students from both schools who are not part of the orchestra, thus widening the circle of contacts and furthering the mission of Ukuleles for Peace.

这个课程的成员也包含了这两间学校中没有参加乐团的学生，因此扩大了交流圈的范围，也促进了课程的推动。

The size of the building has been defined by the basket ball playground and modified by additional facilities on the gallery: a fitness centre and a sauna, while the locker rooms are planned as an extension to the school.

建筑体量大致是根据标准篮球场的尺寸来定的，只是在走廊外额外增加了一些辅助设施：一座健身中心以及一个桑拿浴室，浴室的衣帽间同时作为学校的附属设施使用。

Going back to school, Jerusha had already become an upperclassman. She, Julia and Sallie switched to an even better room which faced south and had two large windows.

回到学校之後，洁茹已是一个高年级的学生，她和茱莉亚、莎莉换了一间更好的房间，坐北朝南，有两扇大大的窗子。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。