学校间的

But the staff at one high school near Dallas took things to the other extreme when they made students settle their disputes with bare-knuckle "cage fights" in a locker room enclosure, according to a school district report disclosed last March.

然而，达拉斯附近一所中学的员工却把事情做到了另一个极端。根据3月披露的一份校区报告，学校员工让学生们在密闭的衣帽间里格斗来解决争端。

Twentieth Century garden designers in both England and America were educated in the Beaux Arts tradition that emphasized large formal landscapes.

20世纪的英美园艺设计者一般是在Beaux艺术学院学习的。这间学校主要以研究大型正式的园艺为主。

Though an indifferent student, he flashed a glimpse of his entrepreneurial spirit early on by writing, illustrating and selling mini-newspapers and magazines at school and in his neighborhood.

早年，他曾写作，画画，并且在学校和邻里间兜售小报和杂志。但是就这样一个三五不管的学生，却显示出了一丝企业家的精神。

It was actually built in 1980 by two schoolteachers with the help of local townsfolk out of normal building materials.

这间冰屋是在一九八○年由两位学校老师透过当地镇民的帮忙，用一般建材所建造的。

So much more can be done with just a little more: a trained birth attendant, a simple clinic, a school feeding program, a visiting nurse," he continued."These are simple and direct ways to save children's lives.

如此众多可行之事仅仅添增一些；一位有受过训的接生人员、一间简易诊所，一项学校餵养计划、一位家庭探视护士，〞他接著说〝这些是简单又直接可救儿童生命的方法。

When I was young, my mother sent me to an English school.

当我还小的时候，我的妈妈送我到一间英语学校。

The incoming indigos shall trigger ascension in all family members and friends and neighborhoods and schools over time.

正在降临的靛蓝孩童，将随时间触发所有家庭成员、朋友、邻居和学校的提升。

The oldest occupies a room by himself - which he vacates when he leaves for boarding school, possibly even at the age of nine or ten.

年纪最大的自己有一间屋子---等他去了寄宿学校，有时可能只有九岁、十岁的年纪---屋子就腾出来。

You are thinking of moving from your noisy Graduate Residence . You want a well-furnished apartment not far from your university.

你正考虑搬出喧闹的学生住宿区，同时准备找一间装修完备、离就读学校近点的公寓。

Health and education were free, which meant Mr. Ma got a good if basic education in a three-room schoolhouse.

看病和上学都是免费，这意味着他能在只有三间教室的学校中获得不错的基础教育。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。