学校的

As respect to the influence of charter schools in America, the author believed there were two sides too. On the one hand, charter schools have received specific support from American congress and government. One the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set-up or operating funding or poor management during the course of their development.

任何事物都具有两面性，特许学校的发展令人感到喜忧参半，喜的是得到了国会、政府的明确支持，忧的是相当一部分学校由于经费困难、管理不善等原因在经营中&倒戈投降&。

Teachers at a boarding school are acting much more in loco parentis than at a day school.

寄宿学校的教师比全日制学校的教师负有多得多的如父母般管教孩子的责任。

Mines真是一个mauvais choix.But in fact,I know very clearly, I am not really that care about whether I have made the right choice.

这不关学校的事，也不关法国同学的事，学校对我们其实真是好的没话说了，出钱出力让我们来读书，在各个方面还特别关照，周围的法国同学也大都很友善。

The author makes research on eight high-level sports teams from eight universities and colleges respectively of Hebei. The following suggestions are put forward in respect of the developing strategy and the following conclusion are drawn: 1 the teams lies in mid-position of China; 2 the management constraints its development; 3 recommending excellent players for admission to the college is effective means to prevent them from being away; 4 the coach should not be fixed to it position.

通过对我省八所高水平运动队试办学校的调查研究，着重从现状与发展对策方面得出以下结论与建议：(1)我省高水平运动队总体实力属全国中等水平；(2 )管理模式是制约我省高水平运动队发展的根本所在；(3)学校单考直接保送是防止优秀运动员外流的有效方法；(4 )教练员专职化是目前影响教练员水平提高的首要因素。

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

当我在等待进入大学的时候，我看到到底报纸的一条广告，关于伦敦郊区的一所学校的教学职位，那个学校里我住地大概10英里远。

The main objection to private school education, particularly in Scotland, has been that the old school tie is a ready cipher for the purchase of privilege.

对私立学校教育的主要异议，特别是在苏格兰，已经发展到那些古老学校的学生佩戴的领带都成了获得特权的现成密码。

But that is not true, the logic of the operation of the school support the logic of the operation of the Dan-wei. At the same time, the former also erode the latter's territory.

事实并不完全如此，作为单位的学校之运作逻辑支撑了作为学校的单位之运作逻辑的同时，前者也侵占了后者的&领地&。

After the school has been appointed as the key school in 2003, the school board has re-define the future of the school with a much higher anticipation of building a new modern school.We have changed everything from campus culture, philosophy to objectivity, from our motto, objectivity to even the school badge and campus environment.

开放。发展为主线，全方位介绍九中的过去、现在和未来。2003年北京九中成为高中示范校后，对学校的未来进行更高的定位和规划，精心打造新型的现代学校文化。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis告诉私立学校的校长讨论会：&在800所中等学校中少于30%的16岁青少年在包括英语与数学在内的GCSE考试中达到了5分或5分以上的成绩，这还是一个问题。&

Ord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

ORD ADNIS呼吁各学校的校长和私立学校董事会，在某些中学来说仍旧是个问题，只有少于30%的16岁学生能够达到5或更高的包括英语和数学在内的GCSE分数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。