学校校长

Though we should be gratified with some principals for their outstanding performance, simultaneously the research results shows that domestic school principals\' leadership has such obvious questions as one-sided strong structural leadership, obviously vulnerable teaching-learning leadership and cultural leadership, the great need of improving political leadership and humanity leadership as well as the difficulty of exerting the power of the five alternative combination from the perspective of the actual needs.

在为部分优秀校长及其卓越表现而感到快慰的同时，调研结果分析还发现，我国中学校长领导力明显存在这样的问题：结构领导力片面强势、教-学领导力与文化领导力明显弱势、政治与人性领导力有待提高，以及根据学校实际需要组合发挥五种领导力量的勉为其难。

He suffers from the delusion that he will take the principal's place soon, so when the principal was on leave last week, he enjoyed the illusion of being in full charge.

他错以为自己不久将取代校长的位置。因此当校长上周休假时，他陶醉于全面负责学校工作的梦幻中。

That's what Jewell Chapmans high school principal told her in 1961 when he banned the girls basketball program.

打篮球可不是女孩干的事，这是1961年尤厄尔·查普曼的中学校长对她说的话，当年这位校长可是"封杀"了学校的女子篮球队。

In-service years, years of principalship, gender, and districts could make differences on principal's self-efficacy.

四、总服务年资、担任校长的年资、性别、学校区域等背景变项，在校长自我效能感量表的得分有差异情形存在。

Research indicates that technique curriculum implemented on school level shows such characters:(1) For the subject reception, students, Teachers, schoolmasters and teaching researchers all agree on the importance of technique curriculum, but Students and Teachers have lower degree on the subject reception of the curriculum text. As the curriculum value recognized by Student and Teachers, general technique is"enhance the applicatory ability","sense the technique during the daily life", information technique is"inspire the innovation","cultivate information management and exchange ability"; Teachers and teaching researchers oppugn the curriculum aim orientation on information literature; Students and Schoolmasters'understanding on the general technique curriculum doesn't agree with their action.

研究发现，学校实施的技术课程表现出如下特征：第一，主体认同方面，学生、教师、校长和教研员一致认同课程的必要性，但学生和教师对课程文本的总体认同感偏低；学生和教师最认可的课程价值，通用技术是&提高动手能力&、&感知生活中的技术&，信息技术是&激发创造性&、&培养信息处理与交流能力&；教师和教研员对信息素养的课程目标定位存在质疑；学生和校长对通用技术课程存在认识与行为相悖的状况。

His father′s having no alternatives,other principals′ support and his wife′s understanding provide the space for his professional development;Moreover,his persistive pursue for self′improvement and his faith to students,teachers and schools help him achieve a gratifying success.

从外在因素来看，父亲的无奈、校长的支持以及妻子的理解都不同程度地为他提供了专业成长与发展的时空；从内在因素来看，许新海校长对自身的不懈追求，对学生、教师以及对学校的最深切的爱使他在教育的世界里成就了一番令人欣慰的事业。

As the recommended candidate for vice-chancellorship, Professor Sung has met with students, colleagues, alumni, University Officers, members of the Senate, Council members and other members of the University in the past three weeks.

在过去三个星期，沈祖尧教授以校长候选人身分与中大的同学、同事、校友、大学主管人员、教务会成员、大学校董及其他大学成员会面，细心聆听各方意见，并就他出任校长的理念和抱负，以及中大的校务和发展等事宜交流意见。

This means that teachers will need to become heads earlier, or schools may need to share head teachers.

这意味需要教师成为校长容易些，或是学校可能需要共享校长。

The chief academic and administrative officer of Nottingham is the vice-chancellor who is assisted by six pro-vice chancellors.

学校设一位副校长主管学术和行政，下设六位副校长予以协助。

Lord Adonis told the Headmasters'' and Headmistresses'' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Lord Adonis告诉私立学校的校长和校长会议的领导：仍是如此，在大约800所中学中，只有不到百分之三十的16岁学生达到5个或更多好的 GCSEs，其中包括英语和数学在内。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。