学校校长

Nottingham's current Chancellor and President is Professor Fujia Yang; its current Vice-Chancellor is Professor David Greenaway who replaced Sir Colin Campbell in 2008, who as the UK's highest paid Vice-Chancellor, oversaw the university's expansion plans, leading the Times to call him "the Sir Alex Ferguson of Vice-Chancellors".

杨家福教授是诺丁汉大学的现任校长，副校长是格林纳威教授。2008年以前，副校长一职由科林·坎贝尔爵士出任，作为当时英国薪酬最高的副校长，任期内监管了学校的大发展计划，连《泰晤士报》也称他作"副校长中的弗格森"

Since the middle of 1980s, America has carried out School-Based Management energetically, which changed principal's role from administrative officer to managemental person, changed their duty from managing school to running school.

20世纪80年代中期以来，美国大力推行校本管理体制，这使中小学校长的角色由&行政官员&演变成了学校经营责任人，也使校长的职能由学校管理转向了学校经营。

I have been very impressed with the leadership of Salian No.24. No.24 is the number one school in Dalian and this did not happen by accident. A school must have a strong leader to be the best in a city and Mr.Hou has shown to me that he is not only progressive,but that he cares very much about the students and strives to give them the very best education possible.

与此同时，这所学校的领导班子也给我留下了深刻的印象，大连24中学是大连市最好的高中，这绝不是偶然的，一个学校必须有一个领导有方的校长，才可能使学校成为全市最好的学校，24中的侯校长不仅有远见卓识，而且非常关心学生的成长，尽力给学生可能得到的最好的教育。

Based on property rights theory, transaction cost theory and social system theory, the paper puts forth a humanity hypothesis that principals are "limited, rational, realistic persons", which is the basic logical starting point of the research. The paper relocates the managerial roles of principals of the private education bloc under special circumstances, and raises three bases of the managerial role and the task of the three roles as school managers.

本文以新制度经济学中产权理论和交易费用理论以及社会系统理论为理论基础，提出了校长作为&有限理性现实人&的人性假设，以此作为本研究的逻辑起点，在民办教育集团这一特殊的情境中对校长的经营角色进行重新定位，提出了校长经营学校的三个角色依据和其作为学校经营者的三种角色任务。

At meantime, the quick development of society also places more functions on school education. As a result, the school principal needs to be not only a school manager, but also a school leader.

校长作为学校变革的核心人物，作为处理学校任何事务的责任人，不管日常教育管理实践还是领导学校的发展变革，都需要校长以专业化的发展的需求出发，不断提升自己的领导力，承担多元的校长角色，关注学校不同的人或群体的需求，应对学校变革的需求。

Mayors reward political supporters with school directorships and sometimes teaching jobs.

市长在奖励其政治支持者时，都是给予他们学校校长或是一些教学的职位。

The school headmasters agreed to lend the books not only to students and teachers but also to interested villagers.

在受赠书籍时，学校校长都答应这些书籍不仅借给学生和教师并且借给有兴趣的村民们。

Lord Adonis told the Headmasters' and Headmistresses' Conference of leading private schools: It is still the case that in some 800 secondary schools, fewer than 30 per cent of 16-year-olds achieve five or more good GCSEs including English and maths.

Adonis公爵在主要私立学校校长会议上说：＂目前的的状况是在800所中学中，不到30％的16岁学生在包括英语和数学的GCSE考试中取得5分或更好的成绩。

He was also the Co-Principal with Mrs Ida Ilett of the Blackpool School of Dancing.

他还联合与刘健井田伊莱特的布莱克浦的舞蹈学校校长。

Headteacher of Millais School Mr.Leon Nettley pays cultural and educational visit to TIFERT regularly every year so as to provide more chances of exchange for the students and teachers of both sides.

Millais学校校长Leon Nettley先生等人为继续深入两所院校之间的合作关系，为两国师生提供更多的交流机会，每年定期来我院进行教育交流访问。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。