学校校长

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

一项公告说我们的校长忽然辞职去了另一所学校。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

当通知我们大学的校长要调到另外一个学校是，对我们不啻于晴天霹雳。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。我们都感到很突然。

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

我们大学校长宣布他决定辞职到另外一个学校去工作。

"The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired."

关于校长到另一个学校任职的通知让我们大吃一斤，因为他经常说他是如此的热爱这里，所以他要一直呆在这里知道退休

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue.

校长准备退出去其他学校，这个宣告像晴天霹雳一样打击了我们，他总是说他多么的热爱这里，他要一直呆在这里直到退休

The announcement that the president of our university was quitting to go to another school hit us like a bolt out of the blue. He's always said he liked it here so much he would stay until he retired

校长将辞职去另一个学校的公告像晴天霹雳般打击了我们，因为他一直说他非常喜欢这里而且要一直呆到退休

Now that you all are here, and the school is gradually getting on its feet, how could I pull out and leave him in the lurch?

高校长待人也厚道，好几个电报把我催来，现在你们各位又来了，学校渐渐上规道，我好意思拆他台么？

Furthermore, a report by university chiefs found that vice chancellors were in favour of raising tuition fees by up to 7,000 pounds -- more than double its current level.

此外，学校主管的调查发现，大学校长希望能把学费调涨多达七千英镑，比目前水准高一倍以上。

Nobody could accuse Beijing of a coverup over swine flu.

一助理校长昨晚死亡，光我们所在的法拉盛就又关闭了三所学校。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。