学校教育的

Get educated. This doesn't mean drop out and go back to school.

受教育，这不是说放弃现在的工作而回学校读书。

Some people pay lip service to education, but don't vote taxes for better schools.

有些人空谈发展教育，但不赞成增税以兴建更好的学校。

It is an important task to speed up the character education in China's military academies.

加强我国军官学校学员人格教育是我们面临的重要课题。

Before long tens of thousands of schools will have sprung up in the villages throughout the province;this is quite different from the empty talk about "universal education", which the intelligentsia and the so-called "educationalists" have been bandying back and forth and which after all this time remains an empty phrase.

不久的时间内，全省当有几万所学校在乡村中涌出来，不若知识阶级和所谓&教育家&者流，空唤&普及教育&，唤来唤去还是一句废话。

Our school promotes quality-oriented education and concentrates on teaching quality at the same time.

我们学校推动素质教育开展的同时，狠抓教学质量。

They held countless protests, fasts and educational drives in public schools.

他们召集了无数的抗议、绝食活动，并在公立学校中发起教育运动。

Professors like Qian Duansheng were forced to be reeducated in labor camps and students were furloughed and told to engage in ideological purification through farming or working in factories.

贵校也在那时也被关闭，像钱端升这样的教授被迫接受劳动改造，学生也走出学校，进入农村和工厂，接受再教育。

Are public school science books educating them or indoctrinating them

公立学校的科学教科书是在教育他们还是在向他们灌输某种意识形态

This was the first time that I had ever heard anything about any kind of school or college that was more pretentious than the little coloured school in our town.

这是我头一次听说有比我们镇上小小的黑人学校更加显赫的教育机构。

The importance of the war effort and of conscription should be heavily propagandized in school civics classes and in adult education courses.

在学校公民课和成人教育课程上重点宣传战事和征召的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。