学校教育的

But at school, academics education of the information technique has already become a required course of primary and junior high school.

而在学校，信息技术学科教育已经成为中小学的一门必修课程。

The school is a technical establishment accommodating all kinds of quality education.

学校是一个技术建立容纳各类高质量的教育。

It was in the early 1930s when the Army Air Corps Tactical School moved to Maxwell and Montgomery became the country's intellectual center for airpower education.

这是在1930年代初，当陆军航空战术学校搬到麦克斯韦和蒙哥马利成为国家的智力中心airpower教育。

Educated at prep school and the Sorbonne, he had a cum laude degree in international finance.

他先后在预科学校以及巴黎大学受过教育，并以优异成绩获得国际金融专业的学位。

Many parents oppose bilingual education in schools.

很多家长反对学校的双语教育。

Council members learned from school and the community of experienced persons selected by the local Board of Education appointed.

协议会的委员从学校及社会学识经验丰富者中挑选，由当地教育委员会任命。

My heart is in education and I even ran for a position on the local school board years ago.

我心在教育，多年前我甚至想加入当地学校的董事会。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

The school has first-class educational facilities, collegiate office buildings strewing at random and regularly , magnificent teaching buildings with the students-loved gym and library, the warm psychological counseling room, the artistic dancing room, the exploratory and practical primary science lab, and so on. The school is full of the first-class teaching facilities, and shows a strong flavor of modern education.

学校拥有一流的教育教学设施，学院式错落有致的办公楼，环廊式恢宏大气的教学楼，内设有深受学生喜爱的体育馆、图书馆以及温馨怡人的心理咨询室，充满艺术气息的舞蹈房，集探究与实践为一体的小学科学创新实验室等，一流的教学设施一应俱全，呈现出浓郁的现代化教育气息。

Therefore, the compulsory education should be adjusted to education of free tuition, while the non-compulsory education should be imbursed by the cooperation between government and social capital; corporation administration structure should be established and perfected and genuine institution of credit transformation and credit bank should be established.

为此建议：法定的义务教育应当逐步实行免收学费的教育，而非义务教育可以采取政府资助和社会成本相结合的方式；建立健全学校法人治理结构，建立真正的学分转化和学分银行制度；在国家层面上应当有一个协调、规划、领导和指导机构，以进行中、长期的宏观规划与管理，与之相适应，有必要建立一个全社会统筹协调的流动人口教育培训制度；凡进行暂住登记、有合法职业和住所的进城民工，流入地人民政府应为其子女提供接受义务教育的机会，纳入其义务教育的统计之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。