学校教育的

Mr. Ma Xiangbo is a great patriotic intellectual, pioneer of Chinese modern education and practicer of blending Chinese and western education. Under his influence, Mr. Sherman Jen devoted all his money and energy to establishing Maple Leaf International School.

马相伯先生是伟大的爱国知识分子，中国现代教育事业的先驱，中西教育结合的率先实践者，正是在他的引领和感召下，任书良先生投入全部财力和精力，创办了枫叶国际学校。

As to the average level of problem solving, there is no obvious difference between Han and Sala under the same education condition; but a great deal of differences among different schools.

在问题解决的平均水平上，同一教育条件下的汉族与撒拉族无明显差异，而不同学校的撒拉族有显著差异，表明教育对问题解决的影响力大于民族因素。

Dr. Lorraine Lange, Roanoke County schools superintendent, said:"I don't think students here are differently stressed from any other high school students."

罗诺克郡的教育督导罗伦。兰杰博士说：「我不认为这所学校的学生比其他学校的学生承受更多的压力。

At the same time students are provided with a college preparatory academic education. Our students enjoy a very rich and diverse education in both arts and academics, and go on to some of the top colleges and conservatories in the world.

同时，学校也为学生提供大学预备学术课程的学习，我们的学生在艺术和学术方面都能享受到丰富多样的教育，进而在世界范围内的一些顶级大学和音乐学校继续其学习。

Firstly, it makes a brief introduction of famous vocational education modes home and abroad, systemizes the features of cultivating mode by cooperation of school and factory and reveals that such mode is a necessary choice for the development of vocational education.

首先，对国内外著名的职业教育人才培养模式做了简单的介绍，并对校企人才培养模式的特征进行了梳理，揭示出学校与企业合作培养人才是职业教育发展的必然选择。

As a former Principal of the Wuhan Anglo-Chinese Education Training Centre myself, I can understand the hard work and commitment that it takes to deliver high quality educational programmes of this kind and I am sure that you can now feel proud of a job well done.

作为武汉英中教育培训中心的前任校长，我完全了解要想提供给学生高质量的课程教育，并实现学校的承诺，必须付出相当大的努力。

In the survey about who should be responsible for the popularity of choosing schools, 71.5 percent of the respondents chose "local education department;" 68.5 percent chose "national education authority;" 40.3 percent chose "schools;" and 24.8 percent chose parents.

调查中，71.5%的人认为出现普遍择校现象首先应归咎于&地方教育主管部门&，68.5%的人认为国家教育主管部门也应该对此负责，40.3%的人认为责任在&学校&，24.8%的人认为&家长&也有责任。

All too often the education system allocates the best teachers to the cushiest schools rather than the toughest.

在大多数情况下，所有的教育系统把最好的教师分配给了最轻松的学校而不是最困难的学校。

Ernst and Young, the administrators of the GEOS Colleges, have told DEEWR that the Colleges will not be able to pay refunds to students.

来自安永会计师事务所的审核人员告知澳大利亚教育、就业和劳动关系部，该日资背景的GEOS 教育集团旗下的学校现已无法返还国际学生所支付的学费。

Migrant workers should be combined with the characteristics of the group, due to lower payment rate and strengthen the social security system in urban and rural areas of convergence, the classification of the establishment of migrant workers the minimum livelihood guarantee system for migrant workers groups and the characteristics of the stratified social security system.

党的十六届六中全会对当前和今后一个时期构建社会主义和谐社会作出了重要部署，把坚持教育优先发展、促进教育公平作为构建和谐社会的一项重要内容，大学校园是和谐社会的一个组成部分，一所学校，只有和谐才能发展，也只有和谐才能不断创新，才能培养出符合未来社会需求的新型人才。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。