学校教育的

The appellate court ruling stemmed from a child welfare case involving two children who enrolled in a parochial school that facilitated home schooling and were educated at home by their mother.

上诉的法院判决来自一个孩子福利的案例，这一案例涉及进入了使家庭教育更灵活的教会学校，同时在家由他们的母亲教育的两个孩子。

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land, a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.

社会的医疗过於昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁著我们的星球。

He was educated in England's finest schools under the tutelage and patronage of some of its most prominent noblemen and intellectuals.

他是在英国受过教育的最好的学校和监护下的乘客，它的一些最突出的贵族和知识分子。

Now, the means of action of the government in domestic education field and corresponding mechanism are diversity, expression is taught to make family of official system adjusting control, the directiveness of illicit power quality that affects right of domestic education, basis family education through informal system intervenes, the orientaton that organization of support blame government intervenes secondhand and drives domestic education with public school system of education.

在当代，家庭教育领域中政府行为的方式及相应的机理是多元化的，表现为制定正式制度调控家庭教育、通过非正式制度影响家庭教育、依据家庭教育权的私权性质指导性介入、依靠非政府组织间接介入和以公立学校教育制度带动家庭教育的取向。

On this day, we come to proclaim an end to the petty grievances andfalse promises, the recriminations and worn out dogmas, that forfar too long have strangled our politics.

社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。

The thesis aimed at relationship between school-based research and teacher's professional development, explaining teacher's professional development and school-based research are indiscrete. Every teacher with consciousness of professional development in mind is pertinent to teaching practice of both school and himself.

本论文主要从校本教研与教师专业发展的关系着手，探讨两者之间的关系，说明教师的专业发展离不开与校本教研的进行，每一位具有专业发展意识的教师往往与自己和学校进行的教育教学研究是相关的。

The idea of portfolio assessment, then, is to measure students' achievements by their ability to create tangible products exemplifying their accomplishments in terms of analysis, synthesis, and evaluation.

要使用多媒体研究的学生能力进口和准备斡旋概述一个语干的主题他们自己的理解发表对学校教育在媒体文件夹的观念下面的经验是中央的。

Many educational beliefs rooted in the industrial society needs to be rethought rationally today—teaching and education in the classroom at school is to grasp knowledge;every student in a class is the same;a teacher is a symbol of knowledge,and so on.

信息社会的特征之一就在于知识急剧增长和更新速度加快以及信息资源的开放，而这一切对于传统的学校教育理论和观念带来的影响和冲击几乎是难以想象的。

With the more and more thorough practice of reform and opening, the establishment of socialist economic system and the pluralistic changes of price concept, patriotism is avianizing in people' s minds and the education of patriotism tends to be sloganized.

随着改革开放的不断深入，社会主义市场经济体制的逐步建立，价格观念的多元化变迁，爱国主义在人们的思想上弱化，爱国主义在学校教育中出现了&口号化&的倾向。

While King was in prison he was criticised by a group of clergymen from Alabama who described him as a political extremist.

爱因斯坦在论教育的演讲中表达了他的观点：学校的目标应当是培养和谐发展的人，而不是专家，技术学校的培养目标亦当如此。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。