学校教育的

The development courses and the present issues of IT application in school education field are reviewed in chapter two:(1) the application of IT in school education doesn't realize the transformation of teaching and learning;(2) the application of IT in school education doesn't promote the understanding of students;(3) the networks don't bring about anticipant interaction.

本文的第二章考察了信息技术在我国学校教育领域应用的发展历程以及目前面临的问题：（1）信息技术在学校教育领域的应用没实现教与学方式的转变；（2）信息技术的应用没有促进学生的理解；（3）网络没有带来期望的交互。

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

I would give the idea to intigrate Chengdu technicians" school education resources and to straighten out the technicians" school management system, i.e cancellation, reorganization, reconstruction, and associable construction of the technicians school, enlarging government investment.

在此基础上提出了整合成都市技工学校教育资源的设想，主张理顺技工学校管理体制；撤销、重组、再建、联建技工学校；政府加大投入。

In Greening America's Schools, Kats emphasizes that the financial benefits of green schools are substantially broader than those quantified in the report and include the creation of new educational opportunities, improved equity in education and insurance savings.

在『绿化美国学校』中，Kats强调绿色学校在财务上的利益远比报告中的量化数字还要来得广，包括创造新的教育机会、改善教育的平等，同时节省了保险费用。

Through initiatives for the promotion of environmental education, schools can connect close links with the family;The government could not give consideration to various conditions of all schools. The government tends to focus on those well-performed schools in promoting environmental education, while those poor-performed schools have not got necessary assistance. It leads to the gap between these schools.

有必要透过活动的参与和宣导，让学校与家庭的环境教育能环环相扣；政府未能全面性兼顾每一所学校的推动情况，通常推动成果较佳的学校较能受到政府的关注并获得相关资源，形成表现较好的学校与成效不佳学校之间的差距。

The entrance examination, the outdated education concept in teachers and the impractical teaching materials and methods which are against their characters all bring troubles to them. Therefore, they are forced to step on their father feet. However, the family and the school education function as the stander-by in the growth and development of this group.

学校方面，学校教育通过升学考试的竞争筛选和&因材施教&的管理等方式来甄别学生，同时教师较为落后的教育观念和目前违背学生发展特点的课程教材和教学等都使得留守子女被赋予了不同的发展道路。

In the school's educational style, it is showed by the students'self-generation as human-being, teacher's self-generation and other each kind of person's education significance self-generation.

在学校教育样式中，表现为学生作为人的自我生成和作为人的教师的自我生成，同时也是学校里面其他各种人的教育意义的自我生成。

Currently, there are many problems of left-behind children education in Yangxin county : worrying situation of survival; poor academic performance, loathing learning; a serious character flaw, weak self-binding; moral anomie, mental health imbalance; code of conduct losing, deviation of behavior.

当前，阳新县农村留守儿童教育存在生存环境不佳，生存状况堪忧；学业成绩较差，厌学情绪浓厚；性格缺陷严重，自我约束力弱；道德品质失范，心理健康失衡；行为规范丧失，行为偏差等严重问题，究其原因，主要表现为家庭期望与情感饥渴的冲突、教育条件与人才培养的冲突、新的教育理念与传统教育评价的冲突、学校教育与外界影响的冲突、学业成绩与成材愿望的冲突。

The main method that develops precautionary AIDS health to teach in adolescent is through school health education and companion are taught.

在青少年中开展预防艾滋病健康教育的主要方法是通过学校健康教育和同伴教育。

We also need to pay attention to the other end of the education spectrum: higher and further education, post-school, where specialisms are developed and learned, and where a bridge is built between school and work.

我们同时也需注意教育体系的另一面相：更高等教育、进修、学校后的教育，这些才是开发与学习某专项专精技艺的处所，也是学校与出社会工作之间的桥梁。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。