学校教育

Schools usually set as their educational objective the attainment, o f a balanced development of the person.

学校常常把达到个人均衡发展定为它们的教育目标对此追求得越认真，就越可能鼓励人们对待休闲和学术工作持积极态度。

Orn in Guildford, Surrey and abandoned as a baby, Evans was educated at the orphanage boarding schools run by The Shaftesbury Homes, first at Fortescue House School in Twickenham and then at Bisley Boys' School in Bisley, Surrey.

埃文斯生于吉尔福德，萨里郡，出生后即被遗弃。埃文斯在孤儿院的寄宿学校接受教育，先在特威克南的Fortescue House School，然后转到了比斯利男校。

Blind since birth, and educated at schools for the blind in Sheffield and Shrewsbury , Blunkett's chances in life seemed limited.

因为天生双目失明，虽然在谢菲尔德和史务伯里盲人学校受教育，但是Blunkett德在生活中的机会却是十分有限。

But one thing could be done straight away, says Mr Smithers: do more teacher training in schools rather than universities.

但是Smithers先生认为有一件可以马上着手的事情，更多的在学校中对教师进行培训，而不要过分依赖大学教育。

To master the art of organizing that strives to empower grassroots people, one needs to learn to "cast down your bucket where you are." In 1976, Bob and Janet Moses, both former organizers for SNCC in Mississippi, cast down their bucket in Cambridge and looked to the Open Program of the King School as

为了要掌握组织地方人民的赋权努力的艺术，你必需要能在你住的地方放下你的水桶，在1976年，二位前SNCC组织干部鲍伯及珍尼特摩斯夫妇即在剑桥区放下他们得水桶并检视这个开放学校的教育计划。

The principal of Holland Chinese Sodality Chinese School, Cai Shujian said, where there is overseas Chinese, there bears and grows Chinese education.

旅荷华人联谊会中文学校校长蔡树坚说，在有华侨的地方，就有中文教育扎根成长。

Souter added that "the principal benefit is the education, not the choice of schools."

Souter 补充道："首要要考虑的是教育而不是学校的选择"。

Mark Griffiths, the chief lecturer and senior British examier of IELTS, the world's proven English test, is a well-known specailist on Enlgish teaching and language testing at Bejiing New Channel School.

资深英籍雅思考试培训专家，英国著名英语教育专家，北京新航道学校雅思主讲。

This school is very fun and provides an excellent education, especially for a state school.

这所学校是非常有趣，并且提供了一个极好的教育。

The State assets in a school or any other institution of education shall be owned by the State.

7楼学校及其他教育机构中的国有资产属于国家所有。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。