学校教育

Quadrille in 1973 and then Coryphaeus in 1974, he danced Aureole and Les Quatre temperaments. Subject in 1975, he took on the role of Tristan created by Noureev at the Paris Opera. Named leading dancer in 1976, he won with Florence Clerc the Bronze medal prize at the International Tokyo competition.

在尼斯艺术学校接受教育以后，他于1972年被巴黎国家歌剧院芭蕾舞团聘用。1973年表演四人方步舞，1974年担任领舞，他表演了保罗·泰勒的光环和乔治·巴兰钦的Les Quatre temperaments.1975年，他在巴黎歌剧院演出了努尔瑞夫的崔斯坦。1976年他被任命为首席舞蹈者，和弗洛伦斯·克勒克一起在国际东京比赛中获得铜奖。

Pivot Point is the largest cosmetology educational system in the world, with member schools in fifty-two countries.

支点是最大的美容世界教育系统，在52个国家会员学校。

He received rudimentary village schooling but mostly he roamed his uncle's farm collecting the fossils that were so abundant in the rocks of the Cotswold hills.

史密斯只在村里的学校接受了最基本的教育，大部分的时间都是在他叔叔的农场里搜寻化石，这些化石在科茨沃尔德山的岩石里是很常见的。

More than 500 elementary, middle and high schools nationwide, including 200 in the Beijing area, are adopting Olympic education in their curriculum, a significant development in a country where most schools still aim to cram students with information to be regurgitated in standardized tests.

中国有500多所中小学都开设了奥运教育课，其中北京地区就有200所，这在大多数学校格外看重应试教育的中国无疑是个巨大的进步。

More than 500 elementary, middle and high schools nationwide, including 200 in the Guangzhou area, are adopting Olympic education in their curriculum, a significant development in a country where most schools still aim to cram students with information to be regurgitated in standardized tests.

中国有500多所中小学都开设了亚运教育课，其中广州地区就有200所，这在大多数学校格外看重应试教育的中国无疑是个巨大的进步。

It is scientifically inappropriate and pedagogically irresponsible for creationist pseudoscience, including but not limited to "intelligent design", to be introduced into the science curricula of our nation's public schools.

将包括"人工设计"在内的神创论者的伪科学引入我们国家的公立学校科学教科书的做法，在科学上是不恰当的，在教育上则是不负责任的。

In school, I was taught to critically examine everything I was told.

在学校，我受到的教育让我以批判的眼光审视别人告诉我的一切。

Education abroad opportunities are available through short-term and semester and yearlong programs on six continents through CUA's schools.

国外教育的机会，可通过短期和长达一年的节目通过6大洲的CUA's的学校。

You may want to compare the curricula of different schools to see which offers the best form of education.

你想比较看看不同学校的课程，提供最好的教育。

He said it was important for schools to change curricula and create education models to suit the market demand.

他说，学校重要的是改变课程和创造教育模式，以适应市场的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。