学校教育

Chapter Two is divided into three parts, the first part is "School Music Songs in Japan and in China", in which the author narrates the origin and development of school music songs in both Japan and China in the early 20th Century; the second part is "Misako Kawahara and Music Education in Inner Mongolia", which is mainly about the context of Misako Kawahara's visiting to Inner Mongolia and her contributions to the Music Education ofInner Mongolia; the third part is "Ryuzo Torii, Kimiko Torii and Mongolian Musical Culture", which is mainly about the couple's lives in schools in Inner Mongolia and their investigations there.

本章由三个部分组成，第一节"日本学校唱歌与中国学堂乐歌"，阐述了20世纪初日本学校唱歌以及中国学堂乐歌的产生与发展情况；第二节"河原操子与内蒙古的音乐教育"阐述了河原操子到内蒙古的来龙去脉以及她为内蒙古的音乐教育所作出的贡献；第三节"鸟居龙藏夫妇与蒙古族音乐文化"阐述了夫妇二人在内蒙古学校的情况以及如何在蒙古进行调查等内容。

To develop and cater for Olympic spirit and Martial Art education in school availably, think deeply carry forward and develop the coalescent point between martial art in schools and tradition culture and Olympic culture is the way and important guarantee for the development of martial in schools in China.

思索、宏扬和发展学校武术与中国传统文化、奥林匹克文化的结合点，以便更有效地积极开展迎合奥林匹克精神和学校武术教育，是中国学校武术发展的方向和重要保证。

Political and ideologic al work is also the central task of school, it has played an important role in t he following aspects: safeguarding the school stability , giving impetus to scho ol reform and development, enhancing the theoretical and applied research of pol itical and ideological teaching .

高校思想政治工作是学校的中心工作，在维护学校稳定，推进学校改革发展方面，在加强高校思想政治教育的理论研究和应用性研究方面，发挥了重要作用。

In November 2000, the educationdepartment published the new release "the outline of physical and health teaching", whichconcludes Soft Volleyball is the important content of the elementary school and the middleschool teaching. It makes over a hundred million students know and study Soft Volleyball inclass. This article adopts investigable methods, such as literature, expert accessing,questionnaire, statistic, logic analysis etc.

软式排球运动符合学校体育实施健康第一、以学生为本、全员参与的教改方向，满足社会各界、各团体开展大众化的群众体育竞技比赛的要求，已成为学校素质教育及全民健身的重要内容和手段。2000年11月，教育部颁布了新修订的《体育与健康教学大纲》把软式排球列为中小学体育教学的重要内容，使全国数十万所学校的上亿在校生能在课堂上了解、学习软式排球运动。

Based on predecessors research, the author chooses Manshuiwan Town, Yis Autonomous county of Mianning, Sichuan Province as the case of study from the educational sociological angle, intending to explore factors influencing effective communication between school and community and effective integration of curriculum resources in community with school curriculum in order to probe supporting mechanism of development of curriculum resources in community to school curriculum through questionnaire investigation, interview and comparative analysis of the foreign.

以此为基础，笔者从教育社会学的角度，选取四川省冕宁彝族自治县漫水湾镇作为研究个案，试图通过问卷调查、访谈和与国外的比较分析揭示出学校与社区有效交往，社区课程资源与学校课程有效融合的影响因素，进而寻求社区课程资源开发对学校课程的支持机制。

The Management Information System for school is an important application in the process of education informationization of university. It has ameliorated the basic environment of education, research and management.

学校管理信息系统是教育信息化的一个重要应用系统，它大大改善了学校教学、科研与管理的基础环境，提高了学校管理现代化的水平。

We should all be worried about declining standards in our schools and we should all be lobbing on behalf of parents who can not afford private education and are stuck in a catchment area where the state-run comprehensive schools are below par.

所以我们所有人都应该对我们的学校的教育质量的持续下降感到担忧，同时也得为那些无法负担孩子在私立学校上学的家长们的利益考虑一下。因为他们只能把孩子送到那些质量在平均线以下的学校。

Curriculum reform is one of the most important components of education reform in Taiwan. The emergent curriculum policy, as reified as '6-15 Articulated Curriculum Syllabus', will be implemented in the new millennium. The syllabus stipulates that all elementary and junior high schools must organize committees for curriculum development, which characterizes curriculum integration and team teaching models.

我国即将於新世纪实施的「国民中小学九年一贯课程纲要」说明了教育改革的重点在於课程改革，课程纲要标举「学校本位课程发展」的理念，强调学校是课程发展的中心，教师是课程发展的主体，扩大了学校和教师的专业自主空间，也赋予更多的课程发展责任。

Two to adjusting the thought of guiding about the moral education, Include three aspects: The first is to follow the formating regulation of student\' s moral to proceed the education; the second is to work with the student\' s physical; The third is set out from the physically of the society.

通过对我国学校德育现状的认识及其原因分析，结合当代道德教育发展的趋势，笔者提出我国学校德育改革与发展的几个方向，以期对我国学校的德育工作有所裨益：修正德育目标。

After Hurricane Katrina, a surge of young and creative educators went to New Orleans, led by Teach for America, New Leaders for New Schools, the New Schools Venture Fund and successful charter operators like KIPP Academies.

卡特里娜飓风后，激增的年轻和创造性的教育工作者去新奥尔良，来自美国的教学，新的领导人对新的学校，新学校和他们的像基普院校风险投资基金这些学校。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。