学校教育

In fact the schooling at that time served only as a killer to people's creativity.

事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。

Learning to get on well with others should be a part of our school education.

与人相处是学校教育的应有之义。

In their autobiographies and travel notes there are records on music and on the condition of education at that time in Inner Mongolia, among which Kimiko Torii focused on the Mongolian folk music and culture as she sa...

在他们的自传以及旅行记当中都记录了当时内蒙古的音乐事项和内蒙古学校教育的情况，其中鸟居君子重点记录了她在内蒙古看到和感受到的蒙古族音乐、文化等相关内容。

There is a serious problem of ineffective education in inner city schools due to fearful and unenthusiastic teachers and poorly motivated students.

旧城区的学校教育质量低劣、问题严重，主要是因为教师忧虑忡忡、热情不高，学生积极性也不够高。

Unschooled children are more in touch with themselves and have a fire to learn that can otherwise be vanquished in school.

非学校教育可以为满足家长和孩子的需要而进行度身打造。

Add to this the timidity with which unschooled artisan s - originally trained as stonemasons, carpenters, or cabinetmakers - attacked the medium from which they were to make their images, and one understands more fully the development of sculpture made in the United States in the late eighteenth century.

由于未受学校教育的艺术家们的胆却，他们通常被训练成石匠、木匠或家具师，抨击了在媒体中他们以前造就的自我形象和一个理解，这个理解就是雕塑的发展在十八世纪晚期的美国更加完全的发生了。

Add to this the timidity with which unschooled artisans– originally trained as stonemasons, carpenters, or cabinetmakers– attacked the medium from which they were to make their images, and one understands more fully the development of sculpture made in the United States in the late eighteenth century.

由于未受学校教育的艺术家们的胆却，他们通常被练习成石匠、木匠或家具师，抨击了在媒体中他们以前造就的自我形象和一个理解，这个理解就是雕塑的发展在十八世纪晚期的美国更加完全的发生了。

In the school education, the trend is embodied not only in the vacillation of the teachers" authoritative status but also in the promotion of the students" subjective consciousness.

在学校教育中，体现为教师的"权威"地位开始动摇，学生的主体意识得到提升。

Vocational guidance is an important component of modern school education.

职业指导是现代学校教育的一个重要组成部分。

Vocational guidance is an important component of modem school education.

职业指导是现代学校教育的一个重要组成部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。