学校教育

Last week this page featured a column by ESLspecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent unicef study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lament ed the state of American public schooling

上周本版这个栏目刊登了教母语不是英语的孩子学英语的美国专家道丽丝·帕坦的文章，她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL①specialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 nations of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

Last week this page featured a column by ESL① ecialist Doris Partan, who, on the basis of the results from a recent UNICEF study comparing educational inequality in the 24 natio of the OECD, lamented the state of American public schooling.

她基于不久前联合国儿童基金会对经济合作与发展组织24个国家教育质量不合格状况进行比较后得出的结果，悲叹美国公立学校教育质量的现状之差。

In school education, the application of computer technology should brought profound impact on educational means and method; pupillary adaptive faculty and creativity.

在学校教育中，计算机技术的应用将对教育手段、方法、学生的适应能力和创造能力都将产生深刻的影响。

In an informationized academic environment,through a shift from mere course teaching to innovative teaching integrating information technology and academic learning to put the incubation of information accomplishment dominantly or recessively through the course teaching will be a major approach to cultivate students′ information accomplishment.

在学校教育中，重视和加强信息素养教育，培养学生在多媒体和网络环境中高效学习的方法与能力，既是时代的要求，也是信息化社会教育改革的基本方向之一。1 信息素养的内涵和特征信息素养的概念是从图书检索技能演变发展而来的[1]，1989年美国图书馆协会ALA

They did not receive good education, in fact, those school education during that time can restain one's creativity.

他们一般都没有受过什么教育。事实上，当时那种学校教育也只能窒息人的创造性。

Ralph Waldo Emerson and other Transcendentalist philosophers thought schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children:"We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing."

爱默生和其他一些超自然主义哲学家认为学校教育和高强度的书本学习会使孩子受到不自然的限制，&我们被关在学校和大学的背诵室里，一关就是10到15年，最后装了一肚子的文字却什么都不知道。&

The home education accepts the education as the life most early, affects the time longest one fundamental mode, is playing the very vital role in younger generation's development process, is the school edition is unreplaceable....

家庭教育作为人生接受教育最早，影响时间最长的一种基本形式，在年轻一代的成长过程中起着非常重要的作用，是学校教育不可替代的。。。。

Nowadays, along with the reforming of School Education and School Examination, their patterns of assorting with each other changed a little, but still have not thoroughly turned.

现阶段，随着我国学校教育和学校考试改革的稳步推进，两者间不相协调的格局虽有所改变，但仍未得到根本扭转。

One of the critical ways is to create an educational environment that corresponds to the social and educational development.

营造适应社会和教育发展的学校教育环境是关键的一步。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。