学校教师

The students were at different stages of a two-year MBA programme at the unnamed school, where 70 per cent of students and 80 per cent of teaching staff are men and which serves as a recruiting ground for investment banks and management consulting firms.

受访学生来自一所未提及名称的商学院两年制MBA项目的不同年级。这所学校70%的学生和80%的教师都是男性，它是投行和管理咨询公司新员工的摇篮。

Some companies have set up scholarships for students and teachers at our university.

一些公司已经在我们学校为学生和教师设立了奖学金。

As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

B+ z6 x. p2 h4 n; j', O4 As a choir of Hogwarts students sing "something wicked this way comes," the 90-second trailer quickly flashes through key scenes in the "Prisoner of Azkaban" storyline: Harry is whisked away by the Knight Bus that comes to the aid of wandering wizards, the notorious prisoner Sirius Black escapes from Azkaban, Neville dresses potions master Snape (or a magical image of him, anyway) in woman's clothes and the creepy soul-sucking Dementors make their first appearance.

i {% W A* g 片长为90秒的预告片在霍格沃茨魔法学校学生的歌声中开始，向影迷们展示了《阿兹卡班的囚徒》中的关键情节：哈利被帮助受困巫师的骑士公共汽车吓倒；从阿兹卡班越狱的臭名昭彰的小天狼星布莱克(Gary Oldman；纳威把魔药课教师斯内普变成穿着女人衣服的模样；以及令人窒息压抑的摄魂怪首次亮相。

From the researcher's experience, a number of collaborations among teachers are met.

笔者的研究经历来说，对学校实践层面，接触的教师合作现象，也比较多。

The same hardship of different agricultural vocational schools are as following: the liberty of adjusting subjects is limited because of law confinements, government supports are not enough for facilities changing, and the educational facilities can't meet demands of new courses.

四、各校教师对农业职校在系统内的主要困境包括类科调整时教育法规限制很多、政府补助之经费不足以更新学校旧设备、教学设备无法满足新课程的需要等都有相同的困扰。

They are the backbone of carrying out all kinds of work in schools and the construction of head teachers contingents are important part of that of teachers.

班主任是学校的骨干力量，班主任队伍建设是教师队伍建设的重要组成部分。

Almost 70% of primary and middle school teachers, and almost 70% of school headmasters and principals are SHNU graduates.

几乎70 ％的中小学教师，几乎70 ％的学校校长和校长SHNU毕业生。

The school headmasters agreed to lend the books not only to students and teachers but also to interested villagers.

在受赠书籍时，学校校长都答应这些书籍不仅借给学生和教师并且借给有兴趣的村民们。

M. (1987). Commitment and the organization: The organizational man revisited.

黄韵如（2008）。台北县国民小学教师组织承诺与学校创新经营关系之研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。