学校教师

Looking from the investigation result that, thesociety, the school does not take the historical map in historicalteaching utilization, the historical teacher educates the idea lag,the educational model ossifies, the student is not big to thehistorical discipline study interest, does not take the historical mapteaching.

从调查结果看，社会、学校对历史地图在历史教学中的运用不重视，历史教师教育理念滞后，教学模式僵化，学生对历史学科的学习兴趣不大，对历史地图教学不重视。

But when we as a society pretend that poor children will fulfill their potential in dilapidated, unsafe schools with outdated equipment and teachers who aren't trained in the subjects they teach, we are perpetrating a lie on these children, and on ourselves.

但是，当作为一个社会，在这种不安全的、摇摇欲坠的学校，使用过时的设备，而且教师们并没有接受他们所教课程的培训，我们竟敢大胆地说，这些可怜的孩子将会完全地发挥他们的才能，那我们就是在对这些孩子和我们自己说谎。

In another school, a teacher who provided palmtop computers found children enthusiastically redrafting their work with the use of the spellchecker and thesaurus .

在另一所学校，一位教师让学生使用掌上电脑，结果发现孩子们在兴致勃勃地用&拼写检查&和&同类词汇编&修改自己的作业。

They should not be ignored while the school system is revamped.

在教育改革当中，不可能只顾及学校制度的调整而忽略了教师。

And that is what so many fathers are doing every day—coaching soccer and Little League, going to those school assemblies and parent-teacher conferences, scrimping and saving and working that extra shift so their kids can go to college.

这正是许多父亲每天正在做的，教踢足球，打棒球，参与学校会议，以及教师家长研讨会，精打细算的节省开支，加班赚钱以保障小孩可以上大学。

I had to angle my page at school to prevent my work smudging, this would drive the teachers crazy!

我不得不角我的网页在学校，以防止沾污我的工作，这将推动教师疯了！

This is crucial for the university to decide your major and arrange the course tutors for you.

这对于学校确定你的学习专业及授课教师非常重要。

This is crucial for the university to decide your major and arrange the the course tutors for you.

这对于学校确定你的学习专业及授课教师非常重要。

Teachers in economically underdeveloped areas are offered low and late pay, but are urged by the state to play a greater role in improving school effectiveness and universalizing compulsory education.

在经济欠发达地区教师提供的工资低，时间晚，但由国家应在改善学校的成效更大的作用，普及义务教育。

The college authorities did not allow Miss Sullivan to read the examination papers to me; so Mr. Eugene C. Vining, one of the instructors at the Perkins Institution for the Blind, was employed to copy the papers for me in American braille.

校方不允许莎莉文小姐为我读试卷，于是请来了柏金斯盲人学校的教师尤金·C文尼先生为我把试卷用美式盲文抄了出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。