学校建筑

He has designed arts facilities and university buildings on the campuses of the Massachusetts Institute of Technology, the University of Rochester, Cornell University, the Choate School, Syracuse University, New York University and the University of Hawaii.

在麻省理工学院、罗切斯特大学、康奈尔大学、乔特学校、锡拉丘兹大学、纽约大学和夏威夷大学的校园里，他曾设计了艺术场所和大学建筑，他还被选中设计了香港中国银行总部。

There is also a demand for specialist engineering and design, he adds, in building iconic landmarks such as the Olympic Stadium or the China Central Television Tower, Beijing's tallest structure, and rebuilding schools in Sichuan that are earthquake-proof and energy-efficient.

刚毅还表示，中国对专业工程师和设计师也有需求，包括建造诸如奥运场馆和中央电视塔等标志性建筑，以及在四川重建防震节能学校。

Mainly in the construction industry, This is a group of enterprises with marchandise and production of beton, his cultural goal: A enterprise is like army; A enterprise is like a school; A enterprises is like a a family","Cooperation for win-win" as a business philosophy,"first-class quality , first-class service, first-class honor as her core values, and create a excellent economic and social benefits.

以建筑施工为主业，集房地产开发，商品混凝土制造为一体的集团型企业，它以&企业是军队，企业是学校，企业是家庭&作为企业的文化建设目标，以&合作，双赢&作为经营理念，以&一流的质量，一流的服务，一流的荣誉&作为企业核心价值观，创造了较好的经济效益和社会效益。

His evident haste in wanting to set down the architectural vision before it became blurred even in the slightest degree presumably derives from the method at the French school of working from, and staying as close as possible to, the esquisse.

他显然不想仓促规定的建筑眼光变得模糊之前甚至有丝毫大概来自法在法国学校的工作由，并保持尽可能接近，在esquisse 。

By way of contrast MoFA also took us to a primary school that was housed in ex-army buildings built in the 1950's where the facilities were poor but naturally the children seemed happy enough singing and skipping.

作为对比，外交部还带我们参观了另外一所小学。这个学校用的是上世纪五十年代军队的老建筑，设施很差，但孩子们却唱着歌，蹦蹦跳跳，脸上洋溢着幸福。

At present the school with a total construction area of 4680 square meters, covers an area of 7100 square meters, is a four-sided 30 classes, 10 special education classroom floor.

学校目前总建筑面积为4680平方米，占地面积7100平方米，是一座双面四层有30个教学班，10个专用教室的教学楼。

Every city in China has public buildings that serve as monuments to communist mandarins, but they are hardly ever schools or hospitals.

中国每个城市都有一些突显共产党官员政绩的公共建筑，但其中很少是学校或医院。

Many still live in temporary housing -- often metal-clad dwellings originally designed for migrant workers on construction sites -- as the government tries to speed the building of permanent homes and replace destroyed schools, hospitals and other infrastructure.

许多人仍住在临时的安置处所－－通常是建筑工地的农民工住的那种铁皮房子，而政府极力加快修建永久性住房，恢复被毁的学校、医院及其他基础设施。

Your $819 billion economic stimulus plan calls for $15 billion in energy-efficiency improvements to public buildings,$14 billion for school modernization,$6 billion to weatherize homes of low-income people,$8 billion in loans for renewable energy infrastructure, and billions more for energy research, consumer rebates for Energy Star products, and similar initiatives.

您$8190亿的经济刺激计划中，要将$150亿用在公共建筑的能效改善上，$140亿用在学校的现代化上，$60亿用于低收入人群的 weatherize，$80亿贷款用于可更新的能源基础设施，和10多亿用于能源研究、消费者购买能量之星产品的折扣、和类似的首创性举动。

Before the war an artillery military college occupied this building.

这座建筑战前是一个炮兵学校。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。