学校

Imbued with the Ignatian spirit, the University aims to lead its students to see God in all things and to strive for the greater glory of God and the greater service of mankind.

作为一所耶稣会信徒的学校，他们通过协调发展个人的品德和心智推从耶稣信徒的自由教育，充满了伊格内修斯的精神，学校的目标是引导学生去领会上帝所作的每一件事情，为上帝而自豪，全心致力于为人类的服务。

As a Jesuit University, the Ateneo de Manila seeks the goals of Jesuit liberal education through the harmonious development of moral and intellectual virtues. Imbued with the Ignatian spirit, the University aims to lead its students to see God in all things and to strive for the greater glory of God and the greater service of mankind.

作为一所耶稣会信徒的学校，他们通过协调发展个人的品德和心智推从耶稣信徒的自由教育，充满了伊格内修斯的精神，学校的目标是引导学生去领会上帝所作的每一件事情，为上帝而自豪，全心致力于为人类的服务。

The first five risk factors of information security on the campus are : the violation of copyright, high-risk apply programs, revelation of personal information, incursive of the server and corrupt data and computer virus.

四、台北市高中职校园面临的资讯安全风险因素前五项为：学校违反著作权法、风险高的应用程式、泄漏个人隐私资料、入侵学校主机违法篡改资料、电脑病毒。

In orderto solve the problem,Measures should be taken from the following four aspects:firstly,school should insist the fontal relationships among the functions of educationand scrupulously abide by the principal status of the function of fostering;Secondly,the education administration service should turn its role and adjust its ideas ofachievements in its post;thirdly,the government should quickly enlarge investment ineducation to accelerate balanced development of regional education;and finally,thestate should change the system of employment and laborage.

消解学校教育角色化问题亟需从以下四个方面着手：首先，学校应回归教育诸功能之本然关系，恪守育人功能的首要地位；其次教育行政部门应实现政绩观的调整与角色的转换；再次，政府应加快加大教育投入促进区域教育均衡发展；最后，国家应着力加快推进社会用人制度与薪酬制度的变革。

Our school is an internation school.

我们学校是国际学校。

The girls mostly want school to be over and done with: Jinny desires to begin her real life in society, Susan longs to return home to her father and her farm, and Rhoda wants an escape from the disruptions to her mental solitude caused by school.

这些女孩大多希望学校将超过和完成： Jinny的欲望，开始她的真实生活在社会中，苏珊多头回国她的父亲和她的农场，和罗达想摆脱她的中断所造成的精神孤独学校。

In Kaw Mhu volunteers discovered the hospital is ill equipped to deal with anything but general injuries and illnesses. A local brick-built school, not reinforced with steel, was completely destroyed. Most schools in the area are constructed the same way. Everything the volunteers saw was noted for reference in the follow-up rebuilding work.

而在考慕镇，慈济志工发现当地的医院设备相当简陋，只能接受一般内外科疾病的病人，而当地一所红砖建筑的学校全倒，没有钢筋，完全被摧毁，而这里大部分学校都是这样的建筑，慈济志工将这里所见到的一切都一一记录下来，以利后续的重建计画。

In Penang, Butterworth and Bayan Lepas, three Malaysian Tzu Chi Da Ai Kindergartens recently invited parents to their schools for an open day. The event gave moms and dads a chance to get a closer look at how their children were doing in school.

在槟城、北海和峇六拜，马来西亚的三间慈济幼儿园，最近邀请家长到学校参观成果展，这个活动的目的是要让这些爸爸妈妈更了解孩子的学校生活与平常的学习成果。

In such a democratic, multiple, liberalistic, and global background, school education should be interacted and commuted with other social system. In other words, it would be changed, reformed, and improved in consist with social revolution to enhance educational quality.

学校教育在民主化、多元化、自由化及全球化的背景底下，需与其他社会系统互动、交流，因此，学校经营策略必须依隨社会的演进脉络，进行必要的改革，以追求教育品质之提升。

Shouxuan, LiMy university in Korea is so-called "Sister School" with an university in Qingdao. When I was sent to Qingdao to study, the Chinese I could speak was not up to 10 sentences. A month later before my return to homeland, I was very sad and cried for several days.

我在韩国读书的大学与青岛的一所学校是姊妹学校，我被派到青岛学习，那时只会不到10句的汉语。1个月后要回国了，我很难受，哭了好几天。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。