学校

It was new school in September, and I had to prepare for my daughter being back to school.

这是新的学校，在9月，我已作好准备，我的女儿正在回学校。

Mr Jacques, from Shaftesbury school, Wiltshire, said: It's no wonder there are large numbers of disaffected children in these schools.

雅克先生，从地铁学校，威尔特郡，说：这也难怪有大批心怀不满的儿童在这些学校。

If you have ambitions to open up your new Shakespearian Rap Society3 to the whole University, you can register it with the University Proctors, who give out start-up grants and loans, among other benefits.

如果你有心为学校新搞一个莎士比亚说唱社团，你可以向大学校监申请注册，还可获得启动资助，贷款及其他好处。

And be forewarned of the "major trap": Many schools try to shoehorn you into a major (rather than letting you remain "undeclared") right when you come in.

同时警惕"课程陷阱"：就在你刚进入学校的时候，学校大多情况下是倾向于帮你进入专业（而不是让你保持在未知状态）。

The first are that questionnaire investigation , these questionnaires by certain quantity will give way to Thailand the school Chinese teacher , the student who studies Sinitic and clerk of school human resources administrative department to fill in.

第一是通过一定数量的问卷调查，这些问卷将让泰国学校的中国教师、学习汉语的学生和学校人力资源管理部门的职员来填写。

Self graduates to sit for the national graduate entrance examination unity; Self graduates must work for two years before they can apply for graduate students, some schools on the basis of these conditions must be coupled with the adoption of Self trunk undergraduate courses, Some schools are not part of professional recruiting college graduates.

自考本科毕业生可报考全国硕士研究生统一招生考试；自考专科毕业生必须工作两年后才可报考研究生，有的学校在此条件的基础上加上必须通过自考本科主干课程的规定，有的学校规定部分专业不招收大专毕业生。

Consequently, the town boasts not only Slovene, but also Italian primary and secondary schools.

因此，我们自豪的是这里不但有能教斯洛文尼亚语的学校，而且也有能教意大利语的学校。

SNU Aesthetic Education School is regarded as the first school of the same kind ever set up in the country.

首尔大学美育学校被认为是第一所学校的同类都设立在该国。

In voting unanimously to end the sale of soda in vending machines and cafeterias by January of 2004, the Los Angeles School Board rejected arguments that its 677 campuses need the money they make from the drinks, saying that students' health should take precedence over fund-raising.

洛杉矶学校董事会成员以全票通过这项决议，在2004年1月之前禁止在自动售货机和自助餐厅里出售碳酸饮料。尽管有异议说郡内677所学校需要销售饮料所带来的利润补贴，董事会还是认为学生的健康比筹措资金更重要。

In the high school increased by 10 percent the next year. Surely the money spent on Solano music programs could be better used to improve the quality of traditional academic courses.

""，以下是一封写给Solano地方报纸编辑的信： Solano的学校应该要废除他们的音乐教育课程毕竟，音乐教育课程在我们学校里并没有特别受欢迎

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。