学校

A school that is intermediate in level between elementary school and college and that usually offers general, technical, vocational, or college-preparatory curricula .

中等学校：介于小学和大学之间的学校，它开设普通的、技术的、职业的或为大学教育而准备的课程

Foley Intermediate School began offering separate classes for boys and girls a few years ago, after the school's principal, Lee Mansell, read a book by Michael Gurian called "Boys and Girls Learn Differently!"

福利中级学校从几年前开始提供男女分开教室，使在这所学校的校长叫李。曼塞尔读了由米迈克尔。葛锐写的《不同方法教育男孩和女孩们》！

FLU FEARS \ 流感的恐惧 A police officer stood guard Friday at Walter Crowley Intermediate School, one of three Queens, N.Y., schools closed due to A/H1N1 flu fears.

一名警察上周五在Walter Crowley中学站岗，这所学校是纽约皇后区因甲型H1N1流感而关闭的三所学校之一。

Western Reserve Academy has state of the art athletic facilities and 23 interscholastic offerings plus dance.

我校429名学生来自全美25个州和221个地区，这些学生选择西部预备学校来学习优秀的学术知识，文艺和体育课程，并且在学校里形成基本的价值理念：卓越、正直、富有同情心。

With the "High School Temporary Curriculum Guidelines" that come along with the policy of educational reform, in each community-based school, the school's curriculum and resources require the interscholastic administration and cross-school support so as to release each school's heavy financial burden and to share and extend its curriculum.

依现今教改政策宣布实施新的课程暂纲，各校的教学课程与资源，更需要社区化学校跨校的行政与教学支援，才能减轻学校的财务负担，课程能够延续。

The interscholastic communication of undergraduates tends to be an attempt to reform the existing mode of nursing talents under the background of establishing and improving the socialist market economic system, and during the transition of higher education from elite education to mass education. According to the agreement between the involved universities, the undergraduates are selected and encouraged to exchange before their graduation. In addition, the courses, scores and the academic credits they get would be recognized by each scholastic authority.

高校本科生校际交流是指高校之间通过签订校际交流与合作协议，选派本校本科生到对方学校或接受对方学校选派的本科生来本校进行交流学习，并相互认可学生选修的课程、成绩和学分的人才培养模式，它是在我国建立和完善社会主义市场经济体制的背景下，高等教育由精英教育阶段向大众化教育阶段转变过程中，改革现有人才培养模式的一种尝试。

The church of the house, constructed in such a manner as to separate the Great Convent from the Boarding-school like a veritable intrenchment, was, of course, common to the Boarding-school, the Great Convent, and the Little Convent.

那修院的礼拜堂，从方位上说，确是大院和寄读学校之间的间隔，不过它仍是由寄读学校、大院和小院共同使用的。甚至公众也可由一道特设在街旁的大门进去。

It is goodto accelerate the introjection between the teacher's attitude and the schoolatmosphere and it is also important to advance the introjection between the teacher'sactivities and the development in the future, if we accelerate the introjection betweenthe development of teacher itself and the school's need.

促进教师自身的发展需要和学校需要的融合，对于促进教师的心态与学校氛围的融合，促进教师现实表现与未来发展的融合都具有十分重要的意义。

The government has started a new school project in which Inuit teach their own young children.

政府已经启动办一所新学校的计划，让因纽特人在学校教育他们自己的孩子。

The Scottish system (covering about 10% of the British population) is fairly independent of the English/Welsh system, and there are differences in the dates of terms and holidays. However, JKR has very obviously followed the English system in her Harry Potter stories, despite the fact that Hogwarts is apparently somewhere near Inverness.

苏格兰学校教育系统（大约占英国人口的10%）与英国和威尔士的是相对非常独立的系统，而且在学期和假日的日期安排上也有区别，JKR很明显在哈利波特里面是按照英国学校教育系统来写的，尽管事实上霍格沃茨很明显是在因弗内斯（苏格兰北部一自治市的附近什么地方

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。