学校

Reporter Zhou Shuyi reports Jiang Haifeng of reporter of report from our correspondent: Each parents hope child health grows, but each parents once or be faced with a lot of godchild to baffle. On May 30, guangzhou city grooms on net of first parent school platform --," educational E times " school of the parent on the net (network address: Www.gzejz.net)--, in the sea bead area debuts formally, indicating Guangzhou city broad parent is OK henceforth

本报讯 记者姜海峰通讯员周淑仪报道：每一位家长都希望孩子健康成长，但是每一位家长都曾经或正在面临着许多的教子困惑。5月30日，广州市首个家长学校网上培训平台———"教育E时代"网上家长学校(网址：www.gzejz.net)———在海珠区正式开通，标志着广州市广大家长今后可以

The group introduces his product so: Classmates have a lot of old clothing and other articles of daily use, threw regrettablly, staying trashy, in campus the booth that place the ground sells inconvenience clumsy also, we center these things in net inn consignment, from which collection commission; School dining room has a meal should discharge very long line, meal is not goluptious also, we order meal for classmates, press low case, earn price difference from which; School supermarket product little, price is expensive, outside school supermarket goes very far, we organize a group to buy regularly, it is cheaper to be bought together.

团队这样介绍自己的产品：同学们有很多旧衣物，扔了可惜，留着没用，在校园里摆地摊卖不方便也不雅观，我们把这些东西集中在网店寄售，从中收取佣金；学校食堂吃饭要排很长的队，饭菜也不可口，我们为同学们订餐，压低价格，从中赚取差价；学校超市产品少、价格贵，校外超市去一趟又很远，我们定期组织团购，一起买更便宜。

You may have heard that there will be a sports meet recently. He and his classmates are all practise goose step in the playground now. There will be many formed team performances of students in the opening ceremony of the sports meet .

你听说过学校近期要开运动会吧，他们班在操场上练习正步呢，很多学生组成的方队在学校运动会的开幕式表演。

The achievements have been impressive and the plans for the future are the grantee that such progress will accelerate even further.

学校所取得的成绩是令人难忘的，而未来的发展规划必将使学校取得更快更好的发展。

As a result of his interest in the school, a concert is being arranged at the Woodville Halls Theatre in Gravesend which will be held on November 2nd to help raise funds for the school.

Dec 对这所学校很感兴趣，因而一场在 Gravesend 的 Woodville Halls 剧院举办的演唱会正在筹备中。这场今年的 11月2号举办的活动将为这所学校筹资。

Citing a 1969 case in Iowa involving students who wore black arm bands to protest the Vietnam War, Greenaway wrote that a student may not be punished for merely expressing views unless the school has reason to believe that the speech or expression will 'materially and substantially disrupt the work and discipline of the school.

"'引用1969宗爱荷华涉及学生身着黑色臂带，以抗议越南战争，保加利亚写道，"一个学生可以不受到惩罚，只是表达意见，除非学校有充分理由相信，讲话或发表会'实质上大幅扰乱工作和纪律的学校。

The idea is that an educational "Gresham's Law" is at work, with bad qualifications driving out good as schools push pupils towards easier subjects in the hope of rising up the league tables, and pupils scramble after any old As to present to undiscriminating universities.

这是说"格雷欣规律"（"Gresham's Law"）在教育领域发挥作用。这就是说劣质的标准驱逐了优质的标准，因为学校会为了提升自己的学校排名而促使学生选择更简单的科目。学生也乐意为之，为了获得更多的A分给那些只看考分不管科目的大学看。

For instance, blacks, stuck in grotty schools with unsackable teachers, support school vouchers.

比如说，黑人不想忍受糟糕的学校和那些不可解雇的老师，支持学校担保。

Johnny : Every time when I come to the corner , a guidepost says ,"School--Go Slow".

约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着"学校——缓行"。

Johnny*: Every time I come to the corner, a guidepost says,'SchoolGo Slow'.

约翰尼：每当我经过学校附近的拐角处，就见路牌上写着'学校－缓行'。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。