学校

It rents fields nearby for football and basketball, and, like other schools in the chain, sends pupils away to one of two specially built facilities for a week each term for home economics, woodwork and art, rather than providing costly, little-used facilities in the school.

尽管如此，学校会租用附近的场地来为学生打篮球及踢足球用。像其他连锁学校一样，与其在学校建立昂贵且少用的活动场所，还不如每个学期把学生分派到具体的活动场所让他们去学习家务活，木匠活，以及艺术等等

The location of the mud-walled home school is a close secret.

这间用泥墙围成的家庭式学校坐落在一个极为隐蔽的地方，这些学生，包括5位女学生在内，曾在另一间家庭式学校读书。，那所学校三个月前遭人焚毁。

In order to take benefit from doing physical exercise,we should make full use of the school PE in tenuto physical.It takes advantage of improving the quality of school physical education and people,putting the focus of school physical education on all the students,improving the healthy standard of students,and cultivating the habit of doing physical exercise lifelong.

充分发挥学校体育在终身体育中的地位与作用，有利于提高学校体育教育的质量和人才素质，把学校体育工作的重心切实放到面向全体学生，全面提高学生的身心健康水平，养成终身参加体育锻炼的习惯，达到终身受益的目的。

We arrived at Xigaze at dusk and drove to Tashilhunpo Monastery directly. On our way we passed by a school and that is just the time for students finishing classes. Groups of Tibetan boys and girls came out from school with satchels, some were lingering in front of the school gate and talked leisurely, that familiar scene reminds us of our schooldays.

我们抵达日喀则的时候，已经是傍晚，还没有入住酒店，就直接前往扎什伦布寺，途中路过一所学校，正赶上放学，可以看见一群一群的藏族学生从学校里出来，背着书包，也有的三三两两在学校门口逗留，一起聊天，眼前的场景是如此熟悉，也让我们回忆起我们的学生时代。

W h en asked w h at kind of sc h ool t h ey are willing to send t h eir c h ildren to attend, many parents say t h ey would c h oose a boarding sc h ool rat h er t h an day sc h ools for t h eir c h ildren.

当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候，许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是日制学校。

Education for children of migrant workers often presents a dilemma: Urban public schools tend to charge steep non-resident fees that low-paid migrant parents cannot afford, so they must often choose between unregistered, quasi-legal classrooms- set up by individuals without the aid of the state-or sending children back to their hometowns to be educated in the local school system where they have their hukou.

农民工子弟的教育问题常常带来一种两难：城镇公立学校往往会收取低收入农民工家长无法承担的高额借读费，所以他们要么把孩子送到私人开办、没有国家补助、未经注册、半合法的学校，要么把孩子送回有户口的老家，在当地学校系统内就学。他们必须经常做这样的选择。

Employers often regard graduates from private or quasi-private universities as inferior to those from state institutions.

雇主们通常认为私立学校或者类似私立学校毕业的学生不如国立学校的毕业生。

Lushan School is a new state-owned voluntary experimental school, trying out the mode "State Owned, Principal Administered, Privately Funded, and Independently Operated".

麓山学校是一所新型的国有民办实验学校，试行&学校国有、校长负责、经费自筹、办学自主&的模式。

In urban areas, even students who live relatively distant from their school are not more than a twenty-minute walk away, whereas students in rural areas may have to walk up to an hour.

路上花费的时间因地区而有所不同，在城市的中心地区，离学校较远的学生步行到学校也只需20分钟左右。但城区以外的地方也有的学生从家到学校要走1个小时左右。

Language in the Visual C ++ program to prepare the small company's management wages Data Structures Using C language simulation of the car park management, vehicle output reached, departure time and location C language environment in Turbo C 2.0 calculator program to prepare the basic functions, and provide visual interface SQL server database and the use of VC ++"student information management system" 2007,"Higher Education's Cup" National Mathematical Contest in Modeling (China's population growth projections) were third prizes Hubei Division Zhongnan University of Nationalities in 2006 Mathematical Contest in Modeling (the company's best production programme) won by their schools China and South Africa in 2007 by the national schools "Innovation Capability honorary title" 2006 "click space of a series of activities Poetry Speech Competition" The Excellence Awards 2006 - 2007 Zhongnan University of Nationalities professional third prizes August 2007 through selected to participate in the summer school mathematical modeling training September 2007 in "Higher Education's Cup" National Mathematical Contest in Modeling May 2006 Zhongnan University of Nationalities Mathematical Contest in Modeling Participate in the 2006 ACM Programming Contest 2006 Computer Science Institute participate in the "Click space series of activities," Poetry Speech Competition 2006 National University and South Africa to participate in "Click space series of activities," Program Design Contest China and South Africa in 2005 to join the University of the nation "Table Tennis Association"

++语言在Visual C++环境下编写程序实现小型公司的工资管理数据结构使用C 语言模拟停车场管理问题，输出汽车到达、离开时间及位置 C 语言在Turbo C 2.0环境下编写程序实现计算器的基本功能，并提供可视化界面数据库使用SQL server及VC++实现&学生信息管理系统& 2007年&高教社杯&全国大学生数学建模竞赛获湖北赛区三等奖 2006年中南民族大学数学建模竞赛（汽车公司的最佳生产方案）获学校一等奖 2007年获中南民族大学校&创新能手&荣誉称号 2006年&点击空间系列活动之诗歌演讲比赛&获优秀奖 2006年-2007年中南民族大学专业三等奖 2007年8月经过选拔参加学校暑期数学建模培训 2007年9月参加&高教社杯&全国大学生数学建模竞赛 2006年5月中南民族大学数学建模竞赛 2006年参加ACM程序设计大赛 2006年参加计算机科学学院&点击空间系列活动&之诗歌演讲比赛 2006年参加中南民族大学&点击空间系列活动&之程序设计大赛 2005年加入中南民族大学&乒乓球协会&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。