学术自由

Have not faced any political pressure, or administrative encroachment. We are still witnesses of academic freedom.

幸好，我们并没有受到什麼政治压力或行政迫害，可算是学术自由的一个见证。

It is a necessary condition to finish missions of university and to keep the university active.

学术自由这一基本理念对促进现代大学的发展发挥了巨大作用。

While the Oxford Movement was opposed in print by traditional churchmen as well as liberal academic thinkers, perhaps no one group matched the evangelicals in their enormous output of literature, printed sermons, tracts, articles, books, and pamphlets against the Tractarians.

而牛津运动反对在打印由传统的牧师，以及学术自由的思想家，也许没有一组符合福音派在其庞大的产量文学，印刷布道，道，文章，书籍，小册子，对

Wolters noted the politicized atmosphere of his student days, stating,"My academic freedom began, one might say, to the sound of drums: the Hitler Putsch and its consequences to us students, most of whom were in agreement with it."

他注意到当时求学的环境已被政治化，"我的学术自由，是随着战鼓的敲响而开始的，那战鼓声便是希特勒以及他对我们学生所造成的影响，而我们大多数人与他是站在一边的。"

Its main intention is to protect faculty's economic status and professional safety,and strive for academic freedom and tenure rights.

美国大学集体谈判制度产生的主要原因是保障高校教师的经济、职业安全，争取学术自由与终身聘任制等方面的合法权益。

University teachers have been constantly regarded as the incarnation or symbol of truth, moral and social conscience ever since the modern university system is established.

现代大学制度建立以后，大学教师作为知识分子的代表被认为是真理的化身、道德的榜样和社会的良心，而学术自由理念及其制度是大学教师形塑其角色行为的基础。

"If I were on an ABA review panel, I'd be extremely cautious about accrediting a law school in a jurisdiction where free speech and academic freedom are formally constrained the way they are in China," says Walter Hutchens, a business law professor at Whitworth University who helped develop executive MBA programs in Beijing.

Walter Hutchens 说："如果我是 ABA 评审委员会的官员，对于授予在中国这样一个言论和学术自由受到限制的地区的法学院的认证，我会十分地谨慎。" Walter Hutchens 是 Whitworth 大学的商法教授，他曾在北京帮助发展 MBA 项目

The private docent system is non-rational, but it is a bastion of academic freedom in Humboldt ideal system.

编外讲师制度是一种非理性制度，具有反组织、反程序倾向，但它是洪堡理想学术自由理念的堡垒。

Play calls somebody name-calling bad, it is the truth that rural old grandma also can teach him grandchildren, beijing University kills chicken this time was to use a Niu Dao, have bit of fussily meaning very much, and violated the academic liberty that Beijing University proposes all along, democratic common practice.

有人戏称&骂人不好，是农村老奶奶也会教导自己孙子的道理&，北大这回杀鸡是用了把牛刀，很有点&小题大做&的意思，并且违反了北大一向倡导的&学术自由、民主&之风气。

Such an important idea certainly need to be legitimated and accepted by both insiders and outsiders of the campus.

摘 要：大学理念对于大学来说至关重要，西方大学理念的价值基础是学术自由与大学自治。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了