学术研究

A study in the Proceedings of the National Academy of Sciences finds that men's cardiovascular fitness at the age of 18 is a marker for later academicachievement.

一份刊登在美国国家科学院学报的研究发现，男性在18岁的心血管健康是日后学术成就的指标，凯琳哈金报导

This thesis is a case research about The Anthology of the Chinese New Vernacular Literature 1917～1927. The author elaborates the compilation as well as the classic and profound influence it brings with emphasis, focusing on two main characteristics of "multiple-dimensionality and opening"and "historical objectivity".

本论文是对《中国新文学大系》(第一个十年：1917-1927)所进行的个案研究，重点阐述它的编纂以及由此带来的学术意义。

The sixth chapter studies the relationship between MMs and stylistic feature, taking a dynamic perspective to study style, with the second section of this chapter analyzing the usages of MMs in report text and comment text of news style, the third comparing the different usage of three Chinese translations of Uncle Toms Cabin, the fourth analyzing the usage of MMs in three kinds of modern Chinese text , the fifth comparing the usage of MMs in three disciplines academic text and The sixth discussing the interactional rehtorical model, including the establishment of self-identity of speaker/writer, the expectation to reader/hearer, and the intertextuality interaction.

第六章讨论元话语和各语体语篇语体特征的关系，认为从元话语的角度来分析语体是从动态的角度来探讨言语行为和语体类型之间的关系，第二节讨论了报道体和时评体语篇中元话语使用情况，第三节比较了Uncle Tom's Cabin的文言文、古代白话和现代汉语三个译本中元话语标记使用的差异，第四节比较现代汉语三种语体文本中元话语标记使用情况，第五节讨论三个专业的学术论文中元话语标记的使用差异；第六节讨论元话语与语篇的互动修辞，讨论了语篇中表达者自我身份的确立、语篇对接受者的期待和呼吁和语篇的互动模式，说明元话语研究对探讨语篇的修辞互动模式和结构具有重要的意义。

This paper firstly all-sidely systematically interprets translates notes and studies of "The Regulations on Birch Bark".

本文首次全面、系统地解读、汉译、注释和研究《桦树皮律令》，是一项全新的、具有原创性的学术工作。

Finally, some preliminary findings and suggestions are drawn.

最后，提出一些初步研究发现以及对实务上与学术上的建议。

Finally, some preliminary findings and suggestions are drawn.

最後，提出一些初步研究发现以及对实务上与学术上的建议。

There's really a biochemical and scientific bias that stress is bad, but anecdotally and clinically, it's quite evident that it can work for some people," says Orloff."We need a new wave of research with a more balanced approach to how stress can serve us.

压力有害实在是一种生化上和学术上的偏见，在病例和临床上，它对有些人的作用相当明显&， Orloff 说，&我们需要新一轮的研究，用更均衡的态度看待压力如何服务于我们。

The study of propagation of atmospheric gravity wave constitutes an important part in ionosphere physics, which is significant for researching the coupling between upper and lower atmosphere, the coupling between north and south of the Earth and the coupling between ionosphere and thermosphere.

大气重力波的传播机制研究是电离层和高层大气动力学中的一项重要内容，对于深入了解近地空间中能量的上下耦合、南北耦合，以及电离层高度上的电离层-热层耦合，具有重要的学术意义。

They were only streamlet in the phylogeny of new Textual Criticism and could not form important scientific movement.

但它们还只是&新考据学&发展史上的涓涓细流，这个时期的考据学研究并未形成具有广泛社会影响的学术运动。

Our teaching is founded on research and characterised by a close interaction between students and academic staff.

我们的教学是建立在研究和与学生和学术人员的密切互动的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。