学术研究

The result is that we did find the similarities of the two medicines in philosophical assumptions, diagnostic methods, herbals, prescriptions and disciplines of treatment.

为探讨传统医学的学术本质，揭示传统医学认识方法的某些规律，对蒙医学和中医学的思想、理论和技术作系统的比较研究。

These ideographs are older than the cuneiform scripts of Mesopotamia, Persia, ancient Egypt, or the Mayas, and even inscriptions on bones or tortoise shells of China's Shang Dynasty. They are of great academic value to the study of the development of writing, especially the process from primitive picture writing to pictograph writing and the earliest emergence of Chinese characters.

东巴象形文是一种从从图画字向象形字过渡的文字，这种文字的形态比苏美尔和巴比伦的楔形文字，古埃及的圣书文字、中美洲马雅文字和甲骨文更原始，它对人类原始图画文字如何演进到象形文字，和甲骨文之前汉字发生演变的研究都具有十分重要的学术价值。

In this dissertation, the efforts were focused on asymmetric cyanation of acitive ketones and asymmetric Henry reaction.

本文致力于催化羰基化合物的不对称腈化反应和不对称Henry反应研究，取得了一些具有重要学术意义和应用前景的创新性结果。

What ever is the case, we are now increasingly focusing our attention on the very small, at a level far beyond miniaturization: a nanometre is one billionth of a meter. This is at a level of perception that is, in any retinal sense and however technologically augmented, literally out of sight.

无论如何，现在我们对於微小，可能是小於奈米文化的空间有著更多的关注；奈米度量是一公尺的一百万分之一，在这，我们的意识存在著，现有的学术的研究中，这已超越视网能记录的范围。

The ancient Near Eastern world and our own!

从现代圣经研究和当代神学的学术观点来看﹐他们并没有同样的对我们的世界和古代近东世界之间文化隔阂的意识。

Wethers were acceptable research subjects for a few brief years, but it wasn't long before anyone too visibly associated with Ovine Population Studies or with Sheep Culture was simply not seriously considered for any academic post.

有几年，关于阉羊的主题研究是可发表的。但没过多久，过于明显的与&羊口普查&或&羊文化&有联系的论文都不被任何学术期刊所看好。

Thatchers Privatization Policy makes a rapid progress on economical, political and social fields since 1980s. And it improves the development of the global economics. And It has been proved that it has not only a deep academic evaluation, but also has a great influence on our Opening Policy.

在新世纪之初，对80年代撒切尔政府私有化政策进行历史的实证研究，不仅具有很高的学术价值，而且对于我国改革开放，特别是对国有大中型企业的改造具有现实意义。

On the thesis, the author discussed Buddhism sutras' translation and its effect on Chinese academic thoughts.

本课题主要是研究佛经的翻译及其对中国传统学术思想的影响。

The study of how Mao Zedong had sublated traditional Chinese political thought has the academic and practical significance.

这是值得学术界关注的问题。研究&毛泽东对中国传统政治思想的扬弃&既有学术意义，也有现实意义。

Studyof the optical solitons in photonic crystals has not only important academic significancebut also has a potential application.

对光子晶体中的孤子研究不仅有重要的学术意义而且也有诱人的应用前景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。