学术研究

Bish Sanyal, MIT Chair of Faculty, Former Head and Professor of Urban Development and Planning, DUSP

麻省理工学院学术委员会主席，都市研究与规划系前系主任，都市发展及规划教授

Bish Sanyal, MIT Chair of Faculty, Former Head and Professor of Urban Development and Planning, DUSP, MIT

麻省理工学院学术委员会主席，都市研究与规划系前系主任，都市发展及规划教授

The press publishes each year over 600 products covering laws and regulations, academic monographs, casebooks, legal dictionaries, applied books for National Judicial Examination, etc. in the forms of books, videos, loose-leaf volumes and electronic and on-line products. It is widely recognized that Law Press China provides professors, law school students and legal professionals with the most authoritative information on law and legal knowledge.

法律出版社每年出版新书品种逾1000种，产品包括法律法规、法学教材、学术专著、法律实务、案例、法律词典、司法考试等，出版形式包括图书、活页、刊物、音像制品、电子出版物及网络产品，是中国法律院校师生、法律研究机构、法律职业者汲取法律知识、查询法律信息的首选。

Excessive specialization will make scholars lack overall knowledge and communions between them.

过分的专业化，使得学者缺乏全局性知识，使得学者之间的联系和交流减少，无法理解和学习他人的研究，同时会使听众和支持者减少，这会在一定程度上阻碍学术进步。

We find the linear Introduction-Background-Method-Results-Discussion structure, complicated with cyclicity.

研究发现，英汉语言学语域的学术论文的宏观结构以引言(In-troduction)-背景（Background，或称文献综述）-方法-结果-讨论的线性结构为主线，在语篇推进过程中又出现步骤的循环，是螺旋式和线性有机结合的复合结构。

The growth of disciplines and greater academic specialization threaten to fragment the scientific community into isolated enclaves unable to communicate with each other.

学科的发展和学术专业化的程度加强，危及科学研究的完整性，从而把它分裂成互不交流的孤立王国。

From the result of research we can know the theory of TCM is confirmed in low level and decomposed, and lack of penetrating exploration and philosophical summarization on intrinsic rule of basic theory of TCM. The thinking of TCM is lack of innovation. This is exist that to pursue new technology and index ex parte.

从研究结果来看，多为低层次印证或分解中医理论，缺少对中医基础理论固有规律的深入探索与哲学高度上的概括，中医药学术思想创新不足，片面追求新技术及新技术指标应用不当的倾向严重存在。

The topics of this page include Prebiotic Earth, the Miller/Urey Experiment, Possible Sites for the Origin of Life, the Search for Life Outside of Earth, Politics and Controversial Issues, Careers in Exobiology, Self Test and Bibliography.

其主题包括生命起源以前的地球， Miller/Urey实验，生命的可能起源地，地球外生命探索，学术热点，太空生物学研究生涯，自我测试和参考书目。

Therefore, the research of synthetic method of flavonoids has the important value of scholarship and application.

因此，研究异戊烯基黄酮类化合物的合成方法具有重要的学术和应用价值。

With the infiltration of the folklore, religion and anthropology towards the area of drama study, the conception of drama academia changes. Folk drama turns up more and more in the views of the scholars.

随着民俗学、宗教学、文化人类学等学科对戏曲研究领域的渗透，学界的戏曲观念逐渐发生了转移，民间戏曲也愈来愈频繁的出现在众多学者的学术视野之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。