学术研究

The author finds that a detailed analysis of a living text in the study of Paiwan ritual in Kulalau Village has the power to reveal the essence of traditional cultural concepts missed or misapprehended by previous researchers.

为了显示祭仪与影像记录分析的结合具有学术上突破的可能性，本文作者以排湾族古楼村的祭仪录影「活化文本」研究为例，重新检视、探索排湾族极为根本而重要的「家」(umaq/qumaqan)与「村」之意涵。

The study on performance appraisal has not only learning value ,but also more crucial realism significance and need.

绩效考评的研究不仅具有一定的学术价值，而且更具有重要的现实意义和必要性。

We hypothesize that better and more reputable managers are able to convey the intrinsic value of their firm more credibly to outsiders, thereby reducing the information asymmetry facing their firm in the equity market.

不过各种在公司管理阶层素质和声誉，与其在IPO时及IPO之后表现上的关联性探讨，在学术文献上则受到较少的注意。本研究假设较有声誉的管理者能够确实传达公司的实质价值给外部者，并减少在权益市场中的资讯不对称。

When Schramm died in 1987, his legacy included 30 books, 25 of them translated into other languages, and more than 120 research and scholarly papers and treatises.

当施拉姆于1987年去世，他的遗产包括30本书，其中25个翻译成其他语文，以及超过120个研究和学术论文和论文。

Keith Sawyer, one of the leaders in the field of creativity research and on the faculty of Washington University has published 10 books and more than 50 scholarly articles in the field.

美国华盛顿大学教授凯斯。索耶，创造力研究领域的一个领导者，他已经出版了关于这个领域的10本书籍和50多篇学术论文。

I suspect, in honesty, my initial interest was based on a private image of streams of unsuspecting eastbound motorists in the American plains states plunging over the edge of a sudden 4,000-mile-high cliff running between Central America and the North Pole, but gradually my attention did turn in a more scholarly manner to the scientific import of the drawing and the realization that the Earth consisted of discrete layers, ending in the center with a glowing sphere of iron and nickel, which was as hot as the surface of the Sun, according to the caption, and I remember thinking with real wonder:"How do they know that?"

坦白讲，我怀疑自己最初对那幅画的兴趣仅源于脑海中的一幅画，里边一群意志坚定的人驾车东去，要穿越横亘在中美与北极之间的一道深四千公里的悬崖。但后来开始慢慢的以一种学术眼光来研究这幅插图背后的科学含义。并意识到地球是由分离的层组成，最里边是由铁和镍构成的发红的球心。图片旁边的说明文字解释说，这个球心的温度同太阳表面一样高。我仍记得当初十分好奇的想知道，他们是如何得知这一切的。

But the vast majority of books ever written are not accessible to anyone except the most tenacious researchers at premier academic libraries. Books written after 1923 quickly disappear into a literary black hole.

但是人类已经撰写的绝大多数图书并不是每个人都可以得到的，除非是那些在一流学术图书馆中执着工作的研究人员。1923年之后所著的书籍很快消失在图书馆&黑洞&。

And Group, Dalian Institute of Chemical Physics, CAS since 2001, More than 80 papers and 20 patents have been published, disclosed and pended.

主持与参加多项国家科技部、自然科学基金委、中国科学院等重大项目，在国内外学术刊物发表研究论文80余篇，申请中国、美国、欧洲专利20余件。

In academia as in the business world, the intellectual must be allowed to follow his or her heart to work on whatever field of study truly piques his or her interest, regardless of its potential benefits for society.

在学术上，就像在生意场上一样，知识分子必须被允许去追寻他或她内心的召唤，去工作于任何真正能激起他或她兴趣的研究领域，不管它对社会的潜在好处如何。

Since 1960s,"Cultural Studies" has become the social cultural current of thought predominating the western academia.

自20世纪60年代以来，&文化研究&成为主导西方学术的社会文化思潮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。