学术研究

However, the 20th century experienced a breakthrough in the simplification, and saga novels were introduced and translated. Novels were then considered to be the indispensable parts for the reference of China's civilization.

对中国白话小说发展史的探索，以都市文化视角来审视中国白话小说的兴盛、发展，是20世纪法国汉学家对中国小说研究最具理论功底和学术价值的方面。

The state certainly doesn't lack for contenders — the Boston area is one of the nation's leading biomedical hubs, with players like Boston Scientific and Biogen Idec, alongside Harard med school and seeral other academic centers.

州政府当然并不缺乏竞争者---波士顿地区是整个州的主要生物医药研究中心之一，其中有靠近哈佛医学院和其他几个学术中心的波士顿科学公司和波士顿生化基因公司。

As an intellectual exercise, Mr Blanchard's idea is intriguing.

作为学术上的一次研究，布兰查德的想法很有吸引力。

Except for the purpose of scientific research, importation of potato was prohibited from the countries or districts where potato wart, golden nematode and tobacco blue mold were known to occur.

除了学术试验研究为目的外，凡自马铃薯癌肿病、黄金线虫及菸草露菌病发生之国家或地区进口马铃薯概属禁止输入范围。

Historical data compilation of the Bohai County》is one of his representative work which is the foundation of the research about modern Boh...

渤海国志长编》是金毓黻先生的代表作之一，亦为近代渤海史研究的奠基之作，在历史和文献方面均有很高的学术价值。

The increasing of dogmatism and bookishness as well as the overflow of various unhealthy tendencies in the research firld has damaged the academic reputation.

教条主义、本本主义的繁衍，研究领域各种不正之风的泛滥，极大地损害了学术的声誉。

The following is the primary content of each chapter:The prologue is an overview of Boorstin\'s general background, academic achievements and the related researches on Boorstin.

本论文由导论、结语和四章组成，兹分别介绍如下：导论部分概述了布尔斯廷的生平和学术背景以及国内外对布尔斯廷史学思想的研究状况。

He is currently co-writing a documentary on the French composer and conductor Pierre Boulez.

他是不少学术期刊的编辑和作者，现时正合写法国作曲及指挥家Pierre Boulez的研究。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

As head of Brunel University's music in sport research department and the author of more than 100 academic papers on the subject, Karageorghis knows his stuff.

作为布鲁内尔大学的音乐在体育主管部门和研究了100多个关于这一主题的学术论文的作者，Karageorghis知道他的东西。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。