学术研究

He said he was pleased that Richard rated high among given names, while with the surname Wiseman "I think I was destined to be an academic."

他说他很高兴"理查德"排在前面，至于他的姓"怀斯曼"，他说"我想我这辈子注定了要搞学术研究。"

The few scholars who have concerned to assess the status of Somaliland in accordance with international law have often done so in apodictic and determinative fashion, and sometimes heavily inspired by ideological rather than academic aspiration.

少数学者致力评价索马利兰的国际法律地位，但是他们时常以一种必然及决定性的思考模式来分析，甚至有时候会严重受到特定意识型态的驱使，而非基於纯粹学术研究的动机。

A written form of dialogues——The interpretation of letters in Pride and Prejudice;2. Research about the letters of SuShi during his degradedness in Huizhou;3. There are about a thousand letters in Teilhard s Collection of Letters ,which are classified into twelve groups.

文章通过读德日进 1 92 3～ 1 92 4年第一次来华工作期间的书信，介绍了德日进思想中的几个重要侧面：其宗教思想中的&上帝&及&现世&；学术研究应跨学科综合进行；精神生活的首要地位以及如何看待东西方文化的异同。

However, few large firms have a systematic and repeatable process for driving organic growth; and, as many companies have seen,"buying" growth can be opportunistic, dilutive, and risky.

结合对经济增长和与谁已实施在领先的公司成长过程中医生的见解创新的学术研究。

In memory, the magazine in those days is designed without contemporary high-tech, make and pack beautifully, but content is very contented however, wonderful, have readability very much, especially the article of those experience introductions and academic research respect, have maneuverability and directiveness more, I what suit to be engaged in business management working in professional transportation enterprises very undertake study, draw lessons from and apply.

记忆中，那时的杂志并没有现代高科技设计、制作和漂亮的包装，但内容却十分充实、出色，很具有可读性，尤其是那些经验介绍和学术研究方面的文章，更具有可操作性和指导性，十分适合在专业运输企业从事企业治理工作的我进行学习、借鉴和应用。

Princeton's Avinash Dixit has said that if Krugman were not so valuable to academics,"we should appoint him to a permanent position as the translator of economic journals into English."

普林斯顿的迪克希特也说，如果克鲁格曼不是做了这么有价值的学术研究，&我们也会给他终身的职位，让他把经济杂志全译成英语。&

Hua Jing , graduated in 1987,was a member of the graduate student class of Law Faculty of the China People's University. From Aug.1987 to 1995, during her being a docent of the Law Faculty of Beijing Commercial College, she had been the teacher of International Law, Contract Law and other courses. And she was active in theory investigation, and published several articles on agency law and the law of the administration of advertisement.

华静律师1987年毕业于中国人民大学法律系研究生班。1987年至1995年华律师在北京商学院法律系任讲师，曾担任国际法、经济合同法等课程的讲授工作，并参与各种学术研究活动，先后发表了有关代理法、广告管理法、反不正当竞争法等方面的文章。

Unlike the previous ones, this essay which emphases more on quantitative and empirical analysis uses plenty of data, questionnaires and surveys, and typical surveys in typical regions, in order to reach more convincing and examinable conclusion, especially for the studies of the issues of migrant workers and the household registration system.

第二，由于受数据资料的限制，以往学术研究主要是通过规范分析的方法，定性的方法得出分析结论，本论文则以大量的数据、社会问卷调查以及典型地区的典型调查等方式为基础，侧重于定量和实证分析，从而所得出的结论更具说服力，可检验性强。

Also, meticulous selction of folkloristic tourist resources, overall planning of resources exploitation, and efficient supporting measures such as service facilities are suggested.

同时指出，在开发过程中，应该通过精心筛选、系统规划、深化民俗问题的学术研究来做好这件事。

Nowadays, the transforming social morphology, changing media environment and viewing habits of the audiences is setting some new topics for the research on journalism and communication, and herby push the development of this discipline in a rational direction.

当前，社会形态的变迁、媒介环境的变革以及受众接收习惯的潜移默化，必将给学术研究带来更多新的命题与思考和新的发展要求，也将因此直接促进新闻传播学科与其他相关学科的融合并向着纵深的理性方向继续发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。