学术界

"The broadcasting of the Film TV ads" is the fresh concept that is never put forward by the other scholars or coteries, which is analyzed particularly in the paper.

其中&影视广告广播化&这一现象，在国内学术界还未有人正式提出，笔者对这一现象作了细致分析。

Now the humanities have become the Ottoman Empire of the academy, a sprawling, incoherent, and steadily declining congeries of disparate communities, each formed around one or another credal principle of ideology and identity, and each with its own complement of local sultans, khedives, and potentates.

现在人文科学已经变成了学术界的奥斯曼帝国，一个持续衰落的、不断蔓延扩张的，不连贯的团体的堆积，每个派别都形成一个或者又一个意识形态或者身份的信条，每个派别都有自己的本土苏丹、赫迪夫和君主。

This thesis thinks that some scholars pay too mach attention to the dictums of Huang Zongxi in the effort to grasp the essence of history by bypassing the specific historical phenomena.

本文认为，学术界的朋友都太关注黄宗羲思想中一些标语式的提法，其可能的失误就是企图越过具体的历史现象而直接把握所谓历史的本质。

When it comes to climate, academic scientists are jigsaw types, dissenters from their view house-of-cards-ists.

在气候变化上，学术界的科学家是拼图型，而异议人士则是纸房子型。

This academia-industry collaboration distills the best of academic research and practical experience into a powerful and focused one-week session.

这学术界和工业界之间的合作distills最好的学术研究和实践经验转化为一种强大的和有重点的为期一周的会议。

But it is a pity to think that there is no systematical discussions to the sources of Dongs political philosophy thinking.

但遗憾的是，对董仲舒政治哲学的理论渊源，学术界并没有关于这方面的系统论述。

It is on these areas that academic doubters tend to focus.

学术界的怀疑论者倾向于专注在这些问题上。

Xiling Seal Engravers' Society, which has a history of 93 years and enjoys a fame of the first famous so-iciety on earth at home and abroad, has every reason to own such a publication.

阔别四年，《西泠艺丛》终于又与读者见面了。具有九十三年历史，被海内外学术界誉为&天下第一名社&的西泠印社，应该拥有这样一本刊物。

In this research, our main work is to establish a fire combustion chamber as a simulator and conduct an actual simulation of the scene of a fire.

因此在本研究中，主要的工作就是建立一套火灾燃烧室的模拟器，进行实际火场的模拟测试，并希望此一火灾模拟器能具有商品化潜力，除了提供火灾救灾人员训练之用外，亦能提供火场情境数据予学术界研究之用。

So American famous network corporation Echelon brings forward the slogan "Bring the Internet to life".

近年来，学术界已意识到互联网不能停留在信息管理的层面，所以美国著名的网络公司Echelon提出了&Bringing the Internet to life&，即&把互联网带到生活中&的口号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。