学术界

Whether and how the age distribution and growth of population affect the development of economy has been the major focus of researchers in recent years.

近年来，学术界一直在讨论人口年龄结构和总量的变动对经济的影响。

Since the 1990s, an important trend in the development of corporate governance theory is to probe into the governance of enterprises, particularly, modern corporate governance from the angle of human capital of entrepreneurs.

20世纪90年代以来，学术界从企业家人力资本的角度研究企业治理，特别是现代公司治理问题已经成为公司治理理论发展的一个重要趋势。

It has been explicitly pointed out in Chinese history books that bamboo slips were popularly used by people to write on for recording purposes in the early days.

然而，一个时期以来，在一些涉及到中国造纸历史的文章与消息报道中，由于对&纸&字的定义(具体地说是对&古纸&与今带的定义)概念模糊或理解不一，因而在认识上出现了不应有的混乱，在国内外的科技史和学术界弓l起了莫衷一是的反响。

In this paper, the concept, structure, and function of seaweed bed ecosystem, as well as the definition and implementing steps of seaweed bed ecosystem engineering were introduced, and the most recent development in the research of seaweed bed ecosystem in developed countries was reviewed,.

海藻场生态系统是典型近岸生态系统之一，其独特的结构和功能使其生态系统生态学研究及其工程学研究在近年来日益引起国际学术界关注。

Like many institutions facing the prospect of a global recession, Harvard is examining the cost of its workforce — comprised of some of the best-paying jobs in academia.

面对全世界经济衰退的可能，一度提供全球学术界最高待遇职位的哈佛跟其他机构一样，都必须重新审核人事成本。

Subcultures is one of the most influential researches in Birmingham School of Cultural Studies during the 1970's and 1980's.

亚文化研究是伯明翰学派早期最有影响力的研究之一，它奠定了早期伯明翰学派在西方学术界的地位。

This article has seven parts. In the first chapter it introduces the text of the introduction part of the research background and significance, research purposes, research content; The second chapter is theoretical overview, this chapter introduces the paper involved in some of the basic concepts and theories, and introduces the casualty insurance market, domestic and foreign academic point of view, opinions and research results.

本文共有七个部分，第一章引言部分介绍该文的研究背景及意义、研究目的、研究内容；第二章是理论综述，本章节主要介绍了本文涉及到的一些基本概念和理论，并引入了国内外学术界对意外险市场的观点、看法及研究成果。

Though Geotechnical Engineering has a very long history, such as the cave dwelling house were one of its earliest examples in history of people, it was regarded as a technology by international academic circles less then fifty years.

岩土工程源远流长，穴居便是人类最早的岩土工程实例，但是其作为一门技术学科并被国际学术界公认至今不足50年的时间。

On the press conference of 2nd World Buddhist Forum and the chiming bell ritual to invoke felicitous blessings held in the Fo Guang Shan Monastery of Gaoxiong, Master Hsing Yun, founder of the Buddha's Light International Association said, Across the strait is a significant feature of the forum.

在香港举行的&第二届世界佛教论坛·祈福鸣钟大典&的新闻发布仪式上，香港佛教联合会会长觉光长老强调：&论坛对中华佛教发展有重大意义，亦有助促进海峡两岸三地文化交流和合作，希望佛教界及学术界积极参与讨论&。

The study on the stress-strain relationship of coarse-grained soils become important, especially the characteristics of deformation and strength in the static and dynamic load process.

为了适应土工建筑物应力和变形分析的需要，粗粒土的应力～应变关系成为岩土力学研究的重点内容之一，特别是复杂应力状态下的静、动力变形强度特性已成为学术界和工程界十分关心的一个重要课题。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。