学术界

In the long run, the academia had made so called rich and colorful researches on various social meliorating thoughts in the times of May 4, but less and not systematically only on cooperation economic thoughts.

长期以来，学术界对五四时期各种社会改良思潮的研究可谓是丰富多彩，惟独合作经济思潮的系统性研究却比较少。

"Governance" is one of the terms which have been misused by the accademic circle in recent years.

&治理&可以说是近年来被学术界运用的最混乱的术语之一了。

In the context that Chinese village population shares great majority, the total society economy is underdeveloped and society is transforming, more scholarly attention should be paid to the problem of how to support more and more village old people.

在中国农村人口占绝大多数、社会经济总体发展水平不高、社会转型的背景条件下，如何赡养越来越多的农村老年人理应受到学术界更多的重视并做出应有的回应。

At present,there is more systematical concept of EVAs,but in practical application,only afew enterprises trying to applying EVA in our country.

目前，我国学术界对EVA的概念虽有了一定的认识，但在EVA应用方面的研究还停留在表面层次，在实际应用中，也只有少数企业正处在尝试阶段。

The importance and the value of a market oriented business culture has been highly affirmed by managers and scholars alike. Most of the scholars think market orientation is the core of modern marketing management and strategy.

计画摘要市场导向之企业文化的重要性与价值已受到学术界及实务界的肯定，大多数的学者认为市场导向是现代行销管理和策略的核心之一。

Probably most painfully, his forays into economics and philosophy often have met with considerable scepticism, especially from academia.

或许，最痛苦的是，他对经济学和哲学的研究通常会碰到不少的怀疑，尤其是在学术界。

If she sometimes muffles her observations in a few too many abstractions or blunts her arguments by positioning them too scrupulously within scholarly debates, it is because she is writing as an academic who believes in her vocation and is paying her readers the respect of addressing them in its language.

或许她的观察有时候不清楚，或许抽象论述太多，或者把论述过分严格地限制在学术辩论中而减弱了论证的力量，但，这正是因为她是以大学教师的身份写的，她相信自己的使命，用学术界的语言阐述这些问题，表达对读者的敬意。

Preface: mainly narrates the article's present situation of academic research on this topic and practical significance.

引言：主要介绍国内外学术界关于美国对华关系问题的研究现状及意义。

A method of computing degree of controllability of control system and normalizing the state space is presented.

这一工作为判断作动器配置方案的优劣提供了可靠的依据。4）总结了近几年学术界提出的多变量系统鲁棒控制的一些重要结果和方法。

The latest article of this column, named Winds of Change, has obverted a new tendency among economists, who focus on studying the economic consequence of the colony under imperialistic rule using the means "instrumental variables".

本周的《变迁之风》一文就注意到了学术界的一个新动态，即运用&工具变量&来研究帝国主义对殖民地造成的经济后果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。