学术界

Through examining current frenzies, moods of scholars and religional belief during the course of Qi and Liang Dynasties, the forming procedure and feature of Qi and Liang's Wandering Immortal Poems are expounded as well as the relation between Taoism and them is stressed.

第四章以不为学术界重视的齐梁游仙诗为研究对象，介绍了南朝道教的特点，通过对齐梁世风、士人心态及其宗教信仰的考察，论述了齐梁游仙诗的生成及风貌特征，重点探讨了其与当时道教的关系。

The research method is combining historic happening with scientific research.This paper is composed of seven chapters. The preface explains briefly the reason of choosing this topic and its significance, as well as the existent research situation in the academic circle.The first chapter presents the subjective and objective historical condition of the formation and development of his view about population quality in four aspects.The second chapter gives a full play to its evolution: it gestates and germinates before the failure of the revolution in 1911, takes shape and develops in the period of Base Area. The following period after the founding of People's Republic of China is its mature time. This view also experiences twisty developments in China's exploring period of socialism.The third part focuses on its major connotations, including Mao's narration on the connotation of Population quality, his analysis of contradiction between population quality and Chinese revolution and construction and of their significance, and the way to enhance Chinese population quality.The fourth chapter makes analyses of philosophical support of Mao's view from three "adherences": adherence to basic principle of seeking truth from facts;adherence to the common acknowledged fact that the people is the main part of history;adherence to the dialectical relation between being and consciousness.

全文共分七个部分：前言部分概述了本文选题的由来及意义，以及目前学术界对这一问题的研究现状；第一部分主要从四个方面论述毛泽东人口素质观形成和发展的主客观历史条件；第二部分描述了毛泽东人口素质观的演变轨迹：大革命失败前人口素质观的孕育和萌芽；根据地时期人口素质观的形成和发展；建国初期人口素质观的成熟以及全面探索社会主义建设时期的曲折发展；第三部分重点介绍了毛泽东人口素质观的主要内涵，包括毛泽东对人口素质内涵的论述，对人口素质与中国革命和建设的矛盾性分析，人口素质与中国革命和建设的重要性分析，以及如何提高中国人口素质等；第四部分分析了毛泽东人口素质观的哲学依据，主要有三个方面：坚持实事求是的基本原则；坚持人民群众是历史的主体；坚持存在与意识的辩证关系。

The carbonate carbon content in soil is the highest on the top of hills and the lowest in the gullies in the same soil layer.

陆地生态系统碳循环是全球变化研究的重要内容之一，日益受到国内外学术界的关注。

Based on systemic hackling much research literature about brand competence in the academia,the article clarifies the definition and meaning of brand competence ,presents the created mechanism of brand competence ,designs the loyalty factors model of brand competence s evaluation in consumer s views and points out the research directions in the future.

在对学术界关于品牌竞争力大量研究成果进行系统梳理的基础上，文章立足消费者视角，明晰了品牌竞争力的概念及其内涵，阐释了品牌竞争力的生成机理，构建了品牌竞争力评价的忠诚因子模型，并指出了未来研究的主要方向。

Chinese academics complained that this was hampering their work.

中国的学术界抱怨这影响了他们的正常工作。

However, the heated study concerning the CP and the RP goes to two extremes of either idolizing the former, treating it unchangeable, or exaggerating the latter, considering it incomparably effective.

学术界围绕合作原则及关联原则的研究异常活跃，但呈现出两个极端：要么视合作原则为不可更变，要么为关联原则大唱赞歌。

Its positivist way of research, plus a theoretical exposition replete with original ideas, imbues this book with a rich source of inspiration for academic circles.

实证性的研究路子，加上新意迭出的理论诠释，使得这本书对学术界具有很大的启发意义。

He intervenes in the current political debates and amends some views in the study of history.

他介入当今的政治争论，修正了学术界的某些观点。

The third, although the host is virtual enterprise's leader, other leaguers have full freedom to make decisions by themselves whether staying in the union or not according to their own benefits.

其次，目前学术界还缺乏对虚拟企业盟主个体行为模式的深入研究，而盟主企业作为动态联盟的组织者，其行为模式将直接关系到动态联盟的运行效果。

The main works and contributions of this dissertation include:(1) The current developments of NoC in both academia and industry are thoroughly investigated with the formal descriptions of NoC interconnection emphasis. Furthermore, Steiner tree problem and its algorithms in graph theory and VLSI placement and routing are analyzed. These algorithms include Lee's mazing algorithm, line search algorithm, ACO algorithm and construction-by-correction algorithm. They are implemented by programming them in C++ for performance comparison purpose.

本文的主要工作与成果包括：（1）调研了NoC结构在学术界及业界的研究发展状况，归纳了NoC互连算法的抽象描述形式；深入分析了Steiner树问题和已有的图论及VLSI布局布线中的RSMT算法，包括迷宫算法、线搜索算法、蚁群优化算法、模拟退火算法和构造-修正算法等，并编程实现了这些算法，分析了它们的优点与不足。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。