学术界

This is the foundation that at present academia deepens pair of socialism labor theory of value to consider.

这是目前学术界深化对社会主义劳动价值论研究的基础。

Chapter One indicates the significance of the topic, surveys the current studies on this topic, and then delimits the subject and the field of this study.

第一章首先说明本文定题的意义，并简述学术界目前对本题的研究情况，进而讨论本文的研究对象及范围。

Nonetheless, because of differing views on the eastern and western cultures in the New Culture Movement just prior to the May Fourth Movement, Du Ya-quan, editor-in-chief of "Journal of the Orient", was denunciated by Chen Du-xin, editor-in-chief of"New Youth", thus leading to an impetuous and prolonged academic debate in the early ...

但由于&五四&前夕新文化运动中对于中西文化的识见不尽相同，以陈独秀为主笔的《新青年》发起声讨《东方杂志》主编杜亚泉，从而引发了一场20世纪初叶我国学术界的激烈论战，自1915年起延续十余年，先后参与者数百人，发表文章近千篇，专著数十种。彼时潮流所向，西风压倒东风，社论战失利，辞去《东方杂志》主编后，穷病以殁——而其&封建卫道士&之称似已定论。文章试拂尘埃，研读论战双方，联系今昔，对杜亚泉的文化观及其东西文化之争论重新作了评价。

And it is also a realistic problem which is desiderated to be resolved.

土地问题是当前学术界研究的热点问题，也是中国社会亟待解决的现实问题。

Under the condition that all the countries financial disbursements are larger and larger, it is obvious that to avoid the great financial wastes and losses it is more necessary to have a good and reasonable disbursing system in conformity with the national policies.

公共财政方面的研究是当今学术界的热点之一，在当今各国财政支出日趋膨胀情况下，更需良好合理以及符合国家政策的支付制度，以避免国家财政的巨大浪费与损失。

The reason why the Soviet Union disintegrates is a question that the academia talks about and study relatively more.

苏联解体的原因，是学术界谈论与研究比较多的一个问题。

Secondly, the author disserted the necessity and feasibility of the branch of bribery crime by the way of the theory connected with the practical, with the Masnoc"s theory of mankind"s necessity levels and through the requirement of our reality and the nature of the bribery crime and so on.

本文首先通过对部分国家和地区关于贿赂内容的立法例和我国学术界存在争议的三种观点进行了概要分析和比较研究，以期为完善我国关于贿赂内容的刑事立法提供可资借鉴的有益经验。

Nowadays, there are two kinds of view about the accounting treatment of the executive stock options.The first is the expensing view, the second is distributing view.

目前，关于经理人股票期权会计确认的问题，会计学术界主要存在两种观点，一是费用观，二是利润分配观。

It was followed by several other conferences focussing on information hiding as well as watermarking.

但自从1996年第一次关于信息隐藏的会议在学术界召开后，这种情况发生了变化。

Active magnetic bearing is a novel supporting component, and attracting great attentions because of the advantage of no mechanical touch, no frays and free lubrication compared with the traditional bearing.

主动磁力轴承(AMB，以下简称磁力轴承)是一种新颖的支承部件，具有无摩擦、无磨损、无需润滑及寿命长等一系列传统滚动轴承和滑动轴承所无法比拟的优点，受到国内外学术界和工业领域的广泛关注，也因此成为轴承行业的研究热点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。