学术界

No matter which method of singing, they have to phonate by people's vocal cords and express certain sensibility.

这在某种程度上给观众带来了误解，也给学术界带来了混乱。既然同为人声乐器，又皆为表达思想感情而歌唱。

The main topics of the forum are: how to face our own issues and shift to theoretical originality,abandoning the so-called "originality overgeneralization" phenomenon of depending on western issues and engrafting eastern and western theories together;how to deepen the researches on the difficulties and questions about theoretical originality and how to implement the theoretical originality at the practical level without prating about it in the academic circle.

如何面对中国自己的问题走向理论原创，摆脱当前理论界依附西方问题和嫁接中西理论的所谓&创新泛化&现象，如何深化理论原创的一些难点和疑点、并将理论原创落实到实践层面，告别理论界空谈理论创新的现象，是本论坛讨论的热点话题。会议汇集文、哲、法各界著名学者讨论人文社会科学共同的基本观念和思维方式的&中国化改造&问题，在学术界尚属首次。

Japan accepted prejudication theory of America, made regulation with justice practice.

特别是对学术界争议较大的自然垄断行业的豁免作出特别说明。

Effect of Ni loading, prereduction and reaction temperature were studied.

甲烷二氧化碳重整制合成气近年来引起学术界和产业界的广泛关注，但该反应是强吸热反应，能耗大并且催化剂易于积炭，因此限制了该工艺过程的工业应用[2，3]。

Since the independence of the five countries of Central Asia,China has establish the economic contact with them,which gained the wide academic concerns. The bilateral cooperation has extended into man areas with the constantl enlarged channel;it still remains a primar stage with man problems,though.

中亚五国独立后，中国同中亚五国的经济合作引起学术界广泛关注，并对双方经济合作现状认识基本一致，即虽然双方的经济合作已发展到多个领域、层次不断提高、产业合作有所加强、合作路径不断拓宽，但总体上仍属初级阶段，经济合作还存在着诸多问题。

It holds over 2000 strains of algae and protozoa which are supplied worldwide to industry and the academic community.

它拥有2千余种藻类和原生动物品系并为世界工业界和学术界提供服务。

The academic is against further legalisation of Internet gambling in Canada, which he says is currently only offered provincially in the provinces of British Columbia and Atlantic Canada.

学术界对互联网是在加拿大，他说，目前只提供在加拿大不列颠哥伦比亚省和大西洋省省属进一步赌博合法化。

As the academic world is gradually rejecting the "pseudograph" of Confucius Jiayu, some learners are still in the opinion that the book is formed by the pile of Shuoyuan and other references made by Kong Anguo and his partners.

在学术界逐渐摒弃《孔子家语》&伪书&说的同时，仍有学者认为《家语》是由《说苑》等文献经孔安国等人之手&层累&而造成的。

The main contributions of this research lie in that, Firstly, with reference to major research in this field, the study does not confine itself to the common methods used. With the study of the foundermental financial institutions as a starting analysis point, it helps to broaden the view of international academic research on operational risks, and deepen the understanding of the intensions, characteristics and attributes of commercial banking operational risks. Secondly, studying operational risks on the basis of the unique economic and institutional conditions of China and utilizing the concept of operational risks to redissect the risk structure of SOBs contributes to the comprehensive understanding of the root risk structure of China's financial risks and the practical difficulties encountered in the governance of SOBs. It also helps to implore how to combine the international standard rules with the economic development and the financial system reform.

本研究的主要意义在于：第一，博采众长，不拘泥于现有银行风险研究方法，从对基本金融制度的探讨展开分析，有助于拓宽学术界研究操作风险的视角，同时也深化了对商业银行操作风险的内涵、特征和属性的认识；第二，立足中国国情研究操作风险，利用操作风险概念重新解析国有商业银行风险结构，有助于更全面地理解中国金融风险的深层结构和中国国有银行治理的真正困难，为探索如何将国际通行规则与中国经济发展和金融体制改革有机结合开辟了新思路；第三，在理论研究和实证研究的基础上，为商业银行操作风险管理和监管部门监管提供对策，对于操作风险管理和监管的现实操作具有借鉴意义。

The thesis is composed of seven parts. The first part, introduction, introduces Wuhan city and its dialect resumptively, generalizes the actuality of the research in negation and manifests the point of the thesis.

全文共分七个部分：第一部分引论，概括介绍了武汉市及武汉方言的基本情况，归纳总结了一下目前学术界&否定&的研究现状，同时点出了本文的着眼点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。