学术界

Chinese aesthetic categories have their unique characteristics: from the point view of semiotic forms, they are imagerial; from the view point of logic, they are integrative; from the view point of dynamic evolution, they are derivative; and from the view point of theoretical aim, they are functional.

中国古代文论和美学研究经过近一个世纪的发展，目前范畴和范畴体系受到高度重视，被看作是&探索传统文学理论批评内在规律和本质特征的一个重要切入点&，甚至已成为学术界的一个&热点&[1 ] 。但在范畴研究中，历史梳理和各别研究相对容易一些，体系建构和综合研究则十分困难，因而后一方面的成果就比较缺乏。

According to local lore, Vlad the Impaler, who inspired the mythical character Dracula, once used the castle during his incursions in Transylvania.

据当地的学术界考证，那位Vlad，也就是传说中的德古拉伯爵先生曾经在他入侵特兰西瓦尼亚时使用该城堡。

Development and use of HS concern success or failure of a enterprise, even enhance strength and weaken of state comprehensive power., especially, today "economic development on the basic of scientific technology, The HS about scientific technology and knowledge culture body has improvably showed special station and functionSince 1980"s, the problem of the HS is always the hot point in the study of academic province and enterprise circus.

人力资源开发与使用，不仅关系到一个企业的成败，更影响着国家综合国力的强弱。尤其是在经济发展主要依靠科学技术的今天，作为科学技术、知识文化载体的人力资源更是日益显示出其在经济中的特殊地位和作用自20世纪80年代以来，人力资源战略问题一直是学术界和企业界研究的热点。

In this way, there existed a'classic marketing economy'based on agriculture in ancient china. A'moderatism'between population and sources was found in the process of economic policy change.

一方面是检验我们的理论，另一方面的目的则是从政策变迁的角度来解释我国学术界长期争论的一些问题。

But no monographic study or research on its historical and social significance has ever been conducted in the academic circles.

但是，学术界尚未对此进行专题研究，并揭示其历史意义和社会作用。

This paper aims at detecting bursts of both monotonic and non-monotonic aggregates over multiple windows in data streams.

数据流上的突变检测技术由于其在风险分析、网络监测、趋势分析等领域广阔的应用前景而受到学术界和工业界越来越多的关注。

The methodology of this thesis to study the mythicality of the legend of Buddha is founded on religionswissenschaft and mythology that can bridge the cliff between faith and reason for the buddhists who are seeking for the meaning of buddhistic myths.

本论文所要讨论的佛传经典，以目前学术界最常用的《大正精修大藏经》﹙即《大正藏》﹚中的&阿含部&、&律部&与&本缘部&中的二十五部佛传经典为研究的对象，其中&阿含部&的《长阿含。

This is the question "Needham Question"noted by academic circles.

这就是学术界所说的&李约瑟难题&。

This question is called by the academic circles it the latter Needham difficult problem.

这一问题被学术界称之为&后李约瑟难题&。

Joseph Needham of Cambridge University enjoyed a high prestige in the Chinese academic circles.

贵校已故的李约瑟博士在中国学术界享有很高的声名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。