学术界

Recently, Auricularia auricular polysaccharide is being paied great attention by scientists because of its significant health protection functions.

由于黑木耳多糖具有重大保健价值而备受学术界重视，本文在前人工作的基础上开展了对黑木耳多糖的提取、分离纯化、分子修饰、降血糖活性等方面的研究。

The axion of which all people are equal before the law is that anyone who goes against law,they are all equal and it would not be allowed to use their power to seek privileges.

1979年刑法中虽然没有明确规定刑法的基本原则，但是刑法基本原则问题的研究成了学术界的一个热点问题。

BOHO Club mainly receives elite members from the mainstream of all circles, such as government officials, entrepreneurs, financiers, experts, top executives, creative designers, fashion designers, scholars, consultants, artists, connoisseurs, gourmand, journalists, entertainment stars, social activists and other dignitaries, and requires that members should be with open mind, good faith, cooperative, tolerant and responsible, and at the same time have certain achievements and resource advantage.

会馆在全球吸纳来自政界、企业界、金融界、学术界、创意界、时尚界、演艺界、新闻传媒界、文体艺术界、社团组织等主流行业的政府官员、企业家、金融家、技术专家、高管精英、设计师、策划师、学者、艺术家、鉴赏家、记者、演艺红人、社会活动家及其他显贵达人；要求会员在社会各领域有所建树并拥有独特的资源优势，具有开放的心态、诚信操守、合作精神、包容意识和社会责任感。

Recently, skyline computing has been becoming a hot topic due to its potential applications in many scenarios, including traditional database, distributed database, data stream and even the categorial database and so on.

近来，skyline计算在集中式数据库、分布式数据库、数据流及分类属性数据集上的良好应用前景，使其成为当前数据库界研究的最热点之一，受到了学术界和工业界的广泛关注。

The climatic change adapts and slows down the question is a hot spot which the academic circles studies,but how through land sustainable management enhancement climatize change ability,not yet conducts the thorough research at present.

气候变化适应和减缓问题是学术界研究的热点，但如何通过土地可持续管理提高适应气候变化的能力，目前尚未进行深入的研究。

The two exactly is what relation, whether should combinate, again how combinate, become a hot problem discussed in recent years.

二者到底是什么关系，是否应融合，又应该如何融合，成了近年来学术界讨论的热点问题。

The need of practice pushes the development of theories, so there is the necessity and urgency of putting forward and researching a competitory power of bio-industry theory.

生物产业的迅猛发展以及日益激烈的全球竞争，使之成为国内外政府、学术界、产业界乃至整个世界关注的焦点，实践的需要推动着理论的发展，从而使生物产业竞争力理论的提出和研究的必要性和紧迫性日趋增强。

Centering on such questions as: Why hasn't such a large-scale project undergone a bidding process And why is it that a foreigner was selected as designer With his imperious political aloofness, Mitterrand on the one hand directed his Minister of Culture, Jack Lang, to conduct a protracted series ofpublic hearings and debates, allow the public, opposition parties and academics to engage in endless quarrel, and apply his skills to toying with the media; on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which,in his personal judgement, was worthy of it.

政治手腕高超的密特朗一方面命文化部长贾克朗举办一连串的公听会、辩论会，任凭大众、反对党和学术界的无尽争论，玩弄媒体的技巧；另一方面也马不停蹄地持续工程的进行，实现他个人「自认为」对巴黎这座城市有意义的建筑之梦。

It causes the wide attention of business circles and academia and research , because it gives an enterprise infuse its prime cause is life vigor , and it is mixed corporeally to what the enterprise brings aeriform , the double effect of economy and society

它之所以引起企业界和学术界的广泛关注和研究，其根本原因是由于它给企业注入了生命活力，以及它给企业带来的有形的和无形的，经济和社会的双重效

Over the past twenty to thirty years, Bakhtin抯 dialogical theory and thoughts not only have caught attention of the academia in the former Soviet Union and western countries, but also exerted great influences on the literature and art, philosophy and linguistics circles in our country.

近二、三十年来，巴赫金的对话理论和思想不仅引起了前苏联和西方学术界的普遍关注，而且对我国的文艺学界、哲学界和语言学界都产生了重大的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。