学术界

Trairūpya is not the rule of avayava and reasoning but logic axiom of new-Hetuvidyā and it is the footstone of Hetuvidyā.

从逻辑公理与逻辑规则在根本性质、地位和作用、概括性和稳定性的比较中可看出，因三相体现着逻辑公理的性质和特点，而没有表征逻辑规则的性质和特征，因此学术界将因三相当作逻辑规则是不妥当的。

Pye's Mao Tse-tung: The Man in the Leader , as one of the most important, typical, and even the most successful attempt to approach the inner world of Mao Tse-tung, is undoubtedly worthy of being noticed.

Pye为自己取的中文名，但更多时候，他以派伊的名字而为汉语学术界所熟知的《作为领袖的毛泽东》[1]，无疑应该是特别值得注意的一本。

It first defines a new feature, quincunx sum, which is the intensities sum of a normalised image block over each corner of the block and one at the centre.

近10余年来，分形图像编码以其编码思想新颖、压缩比高、解码速度快、分辨率无关等优点受到学术界的广泛关注[1-8]。

In Korean academy,more studies have been done on French classical playwright Racine than any other one.

概述在韩国的学术界，对法国古典剧作家拉辛的研究相比起其他作家更活跃些。

Therefore, it is very necessary to offer the latest achievement and progress trends in ecological studies on living radiolarians to research communities, with a view to making our research on radiolarian keep pace with the world and offering more proxies of paleoenvironment and paleoceanography.

因此，有必要向我国学术界提供放射虫现代生态学的研究成果及最新发展趋势，促使我国放射虫的研究与国际接轨，以提供更多的古海洋、古环境替代性指标。

The concept of freedom can be defined respectively in terms of receptivity and autonomy.

内容提要：接受性自由概念对于中国学术界来说仍然是一个陌生的概念。

Recent reflections on the internal reationship between Heidegger's political participation during his rectorate at the University of Freiburg from 1933 - 34 and his own philosophical thought have produced diametrically opposite conclusions among Western scholars.

近10年来，西方学术界对这位本世纪哲学巨人的政治参予与他的思想的内在关系，再度展开了激烈的辩论；并於面对海德格尔哲学遗产时，显现出二分的态度。

At last,this study discusses the referential value of social capital in China's community economic research.

在西方学术界，将社会资本概念运用于社区发展的实证研究，则始于20世纪90年代

This paper focuses on the relationship between economic regionalization and globalization.

在学术界，有关经济区域化和经济全球化关系的问题是存在争论的。

The question of how to analyze Asian regionalization has become an important issue in global academia.

如何分析亚洲区域化，已经成为国际学术界探讨的重要课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。